2009-11-04

欧盟政治共同体诞生“在即”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟委员会预测,得益于今年下半年的景气复苏势头,明年欧盟(EU)及欧元区(使用欧元的16个欧盟成员国)整体国内生产总值(GDP)将比今年增长0.7%。

欧盟委员会在3日发布的秋季例行经济展望报告中表示:“今年下半年复苏势头超出预期,明年欧元区及欧盟经济有望恢复正增长”,并大幅上调了此前的预测值。

在此前的春季经济展望报告中,欧盟委员会曾预计2010年度欧盟及欧元区经济增长率为-0.1%。

报告还包含乐观展望,认为2011年欧元区和欧盟经济增长率将分别恢复至1.5%和1.6%。

不过,欧盟委员会对今年欧元区经济增长率的预测值仍维持在-4%。欧盟今年的增长率预测值则从-4%略微下调至-4.1%。

预计欧元区失业率将持续上升至2011年。但此次调查将明年失业率从最初预测的11.5%略微下调至10.7%。2011年欧元区失业率预计为10.9%,比明年上升0.2个百分点。

欧盟经济与货币事务委员华金·阿尔穆尼亚强调:“得益于成员国、中央银行以及欧盟层面采取的措施,区域内经济正在摆脱衰退”,“若要维持这一势头,就必须忠实执行此前公布的政策,并完成银行部门改革。”

阅读韩文原文