2009-11-03

朝鲜似为施压双边会谈而“对美示威”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,朝鲜3日声称已完成8000根废燃料棒的再处理并取得钚武器化成果,是为将美国拉入朝美双边会谈而施加对美压力的一张牌。

不过,以此为契机,朝鲜的核武器开发能力再次引发关注。

政府表示强烈遗憾,称这违反了联合国安全理事会第1718号及第1874号决议规定的无核化义务。同时,考虑到其对朝美双边会谈能否举行、六方会谈重启以及周边国家立场变化可能产生的影响,政府正密切关注事态。

◇施压促成朝美双边会谈……“是向美国示威”=多数分析认为,朝鲜中央通信社当天的报道意在尽快促成朝美双边会谈。近期朝鲜外务省美国局局长李根访美并与美国国务院朝核特使成金接触,随后朝鲜外务省2日又敦促美国作出在多边会谈之前举行朝美双边会谈的“决断”,这些都是依据。东国大学朝鲜学系教授金容贤在与记者通话时就当天的通信社报道表示:“可以看作是朝鲜自行示威其拥有核能力,并借此施压促使美国出席双边对话的一张牌”,“就目前而言并非要掀翻局面,而是想加快节奏。”

实际上,前一天朝鲜外务省发言人强调:“如果美国尚未准备好与我们面对面而坐,那我们也就走自己的路。”这迂回表明,若美国不尽快回应朝美双边会谈,朝鲜将采取强化核遏制力等措施的立场。

◇朝鲜“强调”武器化成果……对内对外炫耀核能力=尤为重要的是,随着朝鲜再次对内对外炫耀自身核能力,并正式宣布核武器开发能力取得进展,外界对朝鲜核武器开发能力的关注也随之升温。朝鲜实施的废燃料棒再处理是获取作为核武器原料的武器级钚的过程,军方的分析认为,若再处理8000根的说法属实,则可额外提取约7公斤武器级钚。此外,据军方掌握,朝鲜共持有约40公斤钚,这一数量可制造约6至7枚核武器。归根结底,通过再处理8000根额外获得约7公斤钚,意味着可以多制造约1枚核武器。迄今为止,朝鲜是将天然状态的铀精炼后制成未使用燃料棒,燃烧后形成废燃料棒,再浓缩其中的钚以制成武器级钚。问题在于还须能够装入小型核弹头,而通信社当天还提及了武器化的成果,赋予了微妙的含义。

另一方面,也有气氛认为不必过于看重当天通信社的报道,理由是今年9月初朝鲜以常驻联合国朝鲜代表的名义致信联合国安理会主席时曾声称:“废燃料棒的再处理正在收尾阶段完成,提取出的钚正在武器化。”

阅读韩文原文