2009-11-03

朝鲜称“废燃料棒再处理完成…取得武器化成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信3日声称,“8000根废燃料棒的再处理已于8月底完成,在提取出的钚武器化方面取得了值得注目的成果”。

中央通信当天在题为《朝鲜完成废燃料棒再处理》的报道中表示,“自美国于4月将朝鲜的和平卫星发射提交联合国安理会并发动对朝制裁以来已过去6个月”,“在此期间,朝鲜作为恢复依六方会谈协议而被去功能化的宁边核设施原状措施的一环,启动了再处理设施,并于8月底前成功完成8000根废燃料棒的再处理”。通信尤其未公布具体成果,但强调“在为强化朝鲜核遏制力而将提取出的钚武器化方面取得了值得注目的成果”。

对此,外交通商部发言人文太暎表示,“朝鲜公布的内容违反了依联合国安理会第1718号及1874号决议所应履行的无核化义务”,“对朝鲜持续采取违背国际社会一致要求的行动深表遗憾”。此外,政府一位高层消息人士指出,“废燃料棒再处理或提取出的钚的核武器化,是(反而)可能成为朝美双边对话达成的障碍的不良举动”。多数对朝专家分析认为,朝鲜当天的主张最终是为促成朝美双边会谈而对美施压之用。

阅读韩文原文