2009-11-03

[投稿/11月4日] 非洲的未来与韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前访问刚果民主共和国首都的韩国某集团会长说:“街头的景象与我们上世纪50至60年代很相似。”笔者每次见到这个国家的人,都像套用公式一样讲:“我们也曾经和你们一样贫穷,经历过殖民统治,还打过仗,但如今实现了经济发展,资源丰富的你们可以过得更好。”

然而得到的回答多少令人意外。“你们本来就是勤劳的民族,而我们天性懒惰,所以不可能。”

比获取资源更重要的是真正的帮助

非洲国家几乎无一例外地拥有大量资源,笔者驻在的刚果民主共和国,国土辽阔相当于整个西欧,不仅拥有铜、钴、锡、铀、钽、黄金、钻石等丰富的地下资源,以及可供整个撒哈拉以南非洲用电的水资源,还拥有由单一国家所有的世界最大热带雨林。

然而这些非洲国家的国民,却因为为掠夺这些资源而进行的残酷殖民统治,以及随后独裁政权的腐败、失政与内战等,不但未能享受到这些资源的好处,反而经历了许多人丧命的悲剧,并认为如此丰富的资源与自己没有直接关系。

笔者不相信任何民族天性就勤劳或优秀。只是受过去环境影响而形成特定倾向而已,恶劣的环境甚至会造成这种“我们做不到”的洗脑效果。

本月内,第二届韩国—非洲论坛将在首尔举行。这是继2006年底第一届论坛之后的第二次会议。过去三年间,我国政府按照第一次会议时的承诺,将对非洲的开发援助增加了2.5倍,并邀请2000多名研修生前来接受培训。

包括中国、日本在内的多个国家也和我们一样,定期举办与非洲国家的会议,其中一部分国家对非洲国家的经济支援金额之大,与我国不可比拟。

举办这类会议的背景因观察角度而异,但可以列举多种理由:从纯粹人道层面的合作,到在国际舞台上争取对本国利益的支持和同盟力量,以及试图更便利地获取非洲国家拥有的矿产和能源资源等。

我国过去40年通过巨大的逆境和努力登上了世界舞台,但如果到了这一步仍没有一份真心去帮助那些像过去的我们一样身处逆境的国家,那么我们红着眼只为自己过得好而拼命努力,究竟有何意义呢?如果国民收入比现在增加几倍,就能获得世界人民的尊敬吗?笔者相信,要获得自己与他人的认可、真正立于世界舞台中央,首先必须在国际舞台上确立我们的道德优势。

从我国的立场看,无论在国家经济层面还是企业利润层面,稳定获取主要资源都非常重要。但笔者认为,在这一阶段,我们的接近方式不应只着眼于我们单方面的利益。那样的做法已有许多国家和跨国企业做过,如今我们再重复一遍,实在只是空洞而迟来的努力。

应成为受世界尊敬的国家

我们应向他们伸出发自内心的援手。我们应以更积极的方式,把在自身经济发展过程中积累的开发经验传授给他们,使其能在自己的实际情况中加以运用,帮助他们靠双脚站起来。唯有如此,我们经历过的过去的逆境才会具有意义并发出光彩。这也会顺带为我国外交在国际舞台上跃升为真正的强者提供契机。

期待此次第二届韩国—非洲论坛,能够成为向陷入极度挫败感和失败主义的非洲人投下希望之光的契机。

阅读韩文原文