2009-11-03

[时论/11月4日] 产学合作是新增长动力的脐带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管正值红叶把山野染得绚丽的季节,绿色增长之风似乎正猛烈吹拂。说绿色增长是韩国乃至各发达国家的最大话题也不为过。这大概源于对未来机遇的确信。绿色增长的核心正是绿色技术。

作为新兴融合技术的绿色技术,是未来成长与发展的原动力和引擎,最终将成为目标导向型的信息技术(IT)—生物技术(BT)—纳米技术(NT)融合技术。韩国的IT领域目前被评价为已达到世界最高水平,BT与NT在经济合作与发展组织(OECD)国家中也具有第10位左右的成果。也就是说,仅从现有技术实力看,显然已达到可在世界市场上积极参与竞争的水平。

应构建将创意具体化的体系

然而问题在于,要以现有技术实力为基础转向绿色增长范式,需要能够改变既有增长模式的新尝试。为此,首先急需能够产生和培育各种创意的孵化器,以及可使创意具体化的体系构建。支持这些系统化的创意或技术得以转移的商业化中心与市场创造也不可或缺。从某种角度看,这可以说正是当今产学合作的核心。

近来大学的角色正从教育、人才培养和研究,扩大到包括实验室创业、分拆(股份公司组织重组方式,即把从母公司分离独立的子公司股份分配给母公司股东)、产学合作等技术转移与商用化领域。但目前被要求发挥产学合作核心作用的大学产学合作团,大多兼具科研处职能,在管理大量研究课题的同时,又把焦点放在外部机构以研究论文为主的评价指标上。因此,虽然在撮合大学与产业界的合作,现实却是难以取得实质成效。

此外,政府虽然通过对大学技术转移专责组织(TLO)和产学合作技术控股公司的支持,为已具体化技术的产业化、商业化付出诸多努力,但仍有需要补充之处。最重要的是,缺乏把创意系统化的孵化过程,导致产业界与学界未能形成充分共识。

目前的产学合作,并非在兼顾大学与企业需求的规划下推进,而是以大学与产业界之间存在视角差异的“盲约会(Blind meeting)”方式进行。因此,应对已具体化技术商业化阶段的TLO的前一阶段,即在产学持续交流形成共识基础上规划的创意之创造、培育与具体化阶段给予关注和支持。

从这一角度看,在推进TLO事业的同时,在大学产学合作团内推进支持暂称“IGE(Incubator for Growth Engine)”的事业并与TLO相衔接,也可成为活跃产学合作的良策。MIT的媒体实验室,以及很早前在斯坦福大学起步的斯坦福研究所(SRI)之所以能成为硅谷的增长引擎,也正是因为像IGE那样,创意的产生与尝试、具体化和商业化这一系列过程得以衔接。此外,芬兰的诺基亚模式等全都经历了创意孵化过程,这一点也可窥见IGE概念的重要性。

助力实现绿色增长

11月5日至7日,以“产学合作!大韩民国经济增长的坚实根基”为口号的“2009产学合作博览会”将在京畿一山KINTEX举办。希望通过这一国内规模最大的产学合作盛会,成为认识产学合作这一韩国经济增长根基重要性的契机。更进一步,期待大学努力、政府支持、产业界协作的先进体系尽早确立,使作为产学合作主体的产学合作团切实发挥国家新增长动力的脐带作用,为绿色增长的成功实现贡献一份力量。

阅读韩文原文