2009-11-03

[启航的四大江工程] (上) 四大江工程是绿色增长的起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在激烈争议中,四大江复兴工程正式启航。首批交钥匙工程的施工方遴选已告完成,16座堰坝的设计方案也已公开。第二批交钥匙工程施工方不久确定后,预计明年春季将进入全面施工阶段。

四大江工程是决定李明博政府核心关键词“绿色增长”战略成败的工程。仅投入预算就达22万亿韩元,被称为开国以来规模最大的国策工程。

政府的构想是,通过四大江工程解决洪灾及缺水问题,并把江边打造成国民可作休闲空间使用的亲水空间。

然而,与历届政府推进的国策工程一样,四大江复兴工程的赞成与反对舆论依然尖锐对立。近期国政监查中也指出了预算筹措、工程推进方式、环境破坏等问题。

为此,本报将分三期系列报道,审视四大江复兴工程为如政府所言引领韩国绿色增长、成为拯救人与自然生命的希望之江、历史与文化生生不息之江所需补足的课题,以及核心工程、主要推进计划与预期效果。

政府将四大江(汉江、洛东江、锦江、荣山江)复兴工程定位为“再造国土的综合项目”。

政府解释称,工程完工后,应对洪水、干旱的能力将提升,江边环境也将改善。尤其期待创造34万个就业岗位和40万亿韩元以上的经济效益,将四大江复兴工程视为绿色增长的起点与根基。

四大江复兴工程分为在四大江干流实施防洪调节和水资源确保等的“本工程”、整治蟾津江等13条主要支流的国家河川并扩充污水处理设施的“直接关联工程”,以及利用江边景观等基础设施的“关联工程”。本工程目标2011年完工,直接关联工程目标2012年完工。

工程投入总预算为22.2万亿韩元,其中本工程费16.9万亿韩元,直接关联工程费5.3万亿韩元。若再加上文化、观光、农村整治等关联工程费,有分析认为工程费最高将达30万亿韩元。

四大江复兴推进本部政策总括组长安时权表示:“四大江复兴工程与既有河川整治工程的不同之处,在于把投资从以事后修复为中心转向以事前预防为主”,并称“将通过疏浚淤积土和设置堰坝确保河川内水资源,并积极把河川空间打造为自然与人融合的复合空间”。

◇同时解决缺水与洪灾=四大江工程的核心,是通过河川疏浚、设置堰坝等扩大蓄水容量,以提升应对干旱、洪水的能力。

韩国每年因洪水造成2.7万亿韩元损失,修复投入达4.2万亿韩元。也就是说,即便四大江整治耗资超过22万亿韩元,只要能防住洪水,5年即可收回本金。

若工程如期完成,缺水问题也有望在很大程度上得到解决。作为缺水国家,韩国预计两年后的2011年将缺水8亿立方米,2016年缺水10亿立方米,但一直难以拿出根本性对策。

通过四大江复兴工程新增的水资源确保量为每年13亿立方米。政府估算,通过四大江河道疏浚和设置16座堰坝可确保8亿立方米,通过新建、扩建中小规模多功能水坝可确保2.5亿立方米。此外,还计划在农业用水库中选取环境影响和淹没面积较小的96座加高坝体,额外确保2.5亿立方米。

政府预计,通过四大江工程使洪水调节能力增加9.2亿立方米后,将可应对未来200年间发生的洪水。此外还计划疏浚淤积土、设置洪水调节地及江边滞洪区以保护下游地区,并加固老旧堤防。

水质改善对策也已出台。此举旨在消除外界担忧——在江中设置堰坝会阻断水流,水体滞留将导致水质恶化。

为改善河川水质,将对污染程度较高的34个流域进行系统管理。将扩充750处污水处理设施,新建、扩建46处产业园区及农工园区废水终端处理设施。此外,还决定向农民支付补偿费,同时禁止在河川区域内耕作。

◇以绿色增长工程带动地方经济=政府推进四大江工程的另一原因,是通过扩大社会间接资本(SOC)工程投资创造新增就业、刺激内需,从而使低迷的实体经济复苏。

同时也蕴含以江为中心开发文化、观光资源,振兴地方经济的意图。

政府起初预计四大江复兴工程将创造19万个就业岗位,但在总体规划中表示,本工程与直接关联工程等将创造34万个就业岗位。生产诱发效应也从23万亿韩元上调至40万亿韩元。

但这只是利用韩国银行发布的《2006年产业关联表》中建筑业就业诱发系数进行的简单计算,实际就业创造效果能否达到预期尚属未知。

更有指出称,土木工程大多使用建筑重型机械,因此与需要大量人力进行抹灰、收尾施工的公寓等住宅、建筑工程相比,就业创造效果较小。

但专家解释,四大江作为利用地区特色的文化、休闲、生活空间焕然重生所能获得的附加价值,并非单纯的经济数字问题。

建设产业研究院企划室长尹荣善表示:“四大江复兴工程的经济效益可分为工程推进过程中显现的短期效益,以及工程完工后显现的长期效益”,并称“整治江河以振兴地方经济、将其用作文化观光资源的效果,眼下虽无法量化,但日后将显著呈现”。

这在发达国家案例中得到印证。美国得克萨斯州的圣安东尼奥河通过名为“河滨步道开发项目”的水边开发计划,发挥了连接城市建筑物与文化空间的枢纽作用。

此外,西班牙北部内尔比翁河周边建成了包括古根海姆美术馆以及会展厅、音乐厅等利用地区特色的文化空间,使毕尔巴鄂地区蜕变为世界级文化观光城市。

水质争议、土地补偿问题等待解难题也不容轻视

四大江复兴工程虽已步入正轨,但仍是重重难关。

随着李明博总统宣布任期内不推进大运河工程,大运河争议已告终结,但围绕环境评估、预算分配等工程基础条件的草率争议不断,同时对照定2012年完工目标强行推进工程的批评也十分强烈。

最大的争议是环境问题。上月30日在忠南大学举行的、由韩国环境影响评价学会主办的“四大江工程与影响评价”学术大会上,与会者也就四大江工程对环境的影响展开了激烈争论。

首尔大学环境研究生院教授金正郁主张:“四大江工程是筑坝蓄水、制造污染沉积物的工程。”

关东大学土木工学系教授朴昌根也表示:“设置堰坝会使河川水质恶化,(江底)疏浚会造成不可逆的生态系统破坏。”

相反,美国威斯康星大学建设环境学系教授朴在光反驳称:“理论上站得住脚的反对固然存在,但为反对而反对的也不少”,并称“在年轻人就业岗位不断消失、低生育率导致急剧老龄化的形势下,最大限度利用自然又能过好日子的替代方案就是四大江复兴”。

速度调节问题也被提出。专家建议,即便从现在开始,也应从水质预测和环境影响评价等基本环节起按程序循序推进,并调节工程速度,以避免引发国民不信任。

建设产业战略研究所所长金善德表示:“正如行政中心复合城市争议所显示的,(国策工程)与其一味强推,不如先形成社会共识更为重要”,并称“既然是着眼10年、20年的工程,就应以经过可行性验证、确有必要的工程为中心推进”。

这类不满在建筑业界也有出现。对如同速度战般推进的工程方式颇多不满。某大型建筑公司相关人士指出:“施工期过短,为赶工期可能出现施工质量问题。”

引导地方建筑企业参与和土地补偿问题等,也是顺利推进四大江复兴工程须解决的课题。此外,由于向四大江工程投入22万亿韩元资金,导致其他领域预算减少的批评,也是政府层面须加以思考的事项。

从此前首批交钥匙招标遴选结果看,地方建筑企业参与极为低迷,使政府引导地方建筑公司参与以振兴地方经济的初衷黯然失色。这是因为参与投标的资格等受到限制,招标过程中放弃的企业接连出现。

因部分地区居民反对而推迟的土地补偿问题,也是可能拖住工程的障碍。土地补偿问题一旦拖延,施工日程势必受阻,建筑公司的成本负担必然增加。

瑞一大学建筑学系教授李在国要求:“为使四大江复兴工程取得成功,应朝提高文化设施等亲水空间利用度的方向推进工程,并将土地征收过程中可能出现的房地产价格上涨等副作用降至最低。”

阅读韩文原文