2009-11-03

主教练洪明甫"通过足球传递希望…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过足球射出希望。”

3日下午,寒风凛冽的首尔木洞运动场举办了一场温暖的足球课堂。在全罗北道井邑成立的少年足球队“Leaders United”接受了奥运代表队主教练洪明甫的足球指导。

身体结实的“Leaders United”球员们曾是问题不断的顽童。多文化家庭子女、脱北者、遭受校园排挤的学生等因社会偏见和经济困难而彷徨的青少年,通过足球重新成长为优秀人才。

成绩可以说明。Leaders United自2004年井邑郑镇培足球大赛第三名起,又获得2006年井邑YMVA足球大赛冠军、第二届国民生活全国青少年初中组足球大赛第三名等,在地区和全国赛事中取得优异成绩。

但专业的足球教育与训练仍然不足。这也是需要洪教练等专业指导者开设训练课的原因。在SK电讯赞助下举办的足球课堂上,当天有69名学生来到首尔,向洪教练学习了约一个小时的足球。

Leaders United主教练金明哲表示:“孩子们似乎通过足球积极化解了心中的郁结”,“虽然训练课时间短暂,但似乎给孩子们带来了动力,也有助于他们培育成为国家队选手的梦想。”

阅读韩文原文