2009-11-03

“马格利酒亟需高端化战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求尽快推行马格利酒高档化(高端化)战略的呼声日益高涨。在市面流通的大部分马格利酒使用进口大米的情况下,为促进大米消费,并将马格利酒作为韩国传统酒积极推向海外、扩大市场,以国产大米为原料大幅提升品质的必要性正在增大。此外,业界也指出,容器及产品包装的高档化同样必要。

据业界2日消息,首尔浊酒、二东酒造等大部分马格利酒生产企业都使用进口大米酿造。原因是进口大米每公斤价格约685韩元,而国产大米为1800韩元,比进口大米贵约2.6倍。与此同时,马格利酒企业不愿使用国产大米的另一个原因,是“马格利酒是廉价酒”这一形象过于强烈。

酒类业界一位相关人士表示:“若使用国产大米为原料导致马格利酒价格上涨,消费者的价格抵触将非常大。”实际上,看一家酒类企业分别用进口大米和国产大米酿造的马格利酒价格,业界的苦恼便一目了然。该公司用进口大米酿造的马格利酒消费者价格为750毫升1100韩元,而国产大米马格利酒为1300韩元,价差仅200韩元(18%)。考虑到国产大米比进口大米贵2~3倍,这一价差可谓微乎其微。

该公司相关人士称:“用国产大米酿造的马格利酒价格至少应超过2000韩元,但消费者的价格抵触感强,实际上是亏本销售。”相反,该公司使用环保国产大米生产的出口用马格利酒在日本的售价为360毫升525日元(6800韩元),高出许多。

据说由于国内对高端马格利酒存在“太贵”的认知,因此主要作为出口产品销售。对此,韩国农村经济研究院农业农村政策研究本部长李东弼表示:“以大米为原料的日本清酒或中国黄酒,通过只使用特定地区原料等严格的质量管理,被视为高档酒”,“马格利酒也应用特定地区的环保大米和优质水酿造,并强化原产地标识,升级为高档文化商品。”

也有意见指出,为实现马格利酒高档化,应改善包装设计。近来马格利酒被用作各类国际活动干杯酒的情况增多,但主要以塑料瓶流通的马格利酒设计粗糙,被视为活动主办方犹豫是否将其摆上餐桌的原因之一。

马格利酒企业今后也计划扩大以国产大米酿造的高档马格利酒的开发与生产。二东酒造将于11月推出以国产大米酿造、盛装于玻璃瓶的马格利酒,并计划将原料大米中约10%改用国产大米。

阅读韩文原文