2009-11-03

中小企业中央会馆扩建 中小企业"众人相助"出力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界为建设新家园而群策群力、"众人一勺凑成一餐"。

据中小企业中央会3日消息,为帮助位于汝矣岛的中小企业中央会馆扩建,中小企业及协会纷纷前来助力。截至上月底,已表示愿为建设中小企业界的"家"添上一砖一瓦的协会或中小企业达120家。已确定的金额约为4亿韩元,与总事业费310亿韩元相比远远不足,但中央会认为,这是经营困难的中小企业自发捐赠,意义重大。

尤为引人注目的是,鉴于中小企业分布于各行各业的特性,一些协会不是出钱,而是直接提供建楼所需的材料和设备参与扩建。即不另行承担资金负担,而是把会员企业生产的产品用作工程物资。

为此,混凝土工业协同组合联合会决定提供扩建所需的价值2亿韩元的商品混凝土,铸造工业协同组合承担建筑外部设置的中央会象征性雕塑。塔式起重机租赁业协同组合支援工程所需的塔式起重机1台,紧固件工业协同组合提供价值5400万韩元的螺栓螺母。铜管、闭路电视、电线类等分别由铜工业组合、闭路电视组合、电线组合等承担。此外,身为钟表企业罗曼森会长的中央会会长金基文将出资设置价值5000万韩元的钟塔。

金基文会长表示:"在经营困难的中小企业之间,各种形式的捐赠正在扩散","重要的不是金额,而是中小企业为中央会馆扩建齐心协力,这才是意义所在"。

另一方面,为推动中小企业捐赠热潮,中央会当天组成"捐赠运动推进委员会"并举行了第一次会议。推进委由代表中小企业界的21名共同委员长和58名委员组成。

阅读韩文原文