2009-11-03

学校甲型流感疫苗接种投入军方人力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为及早阻断甲型H1N1流感(新型流感)蔓延,军方医疗人力将投入学校预防接种工作。学生的预防接种时间也将提前,自本月11日起开始。

政府3日决定将新型流感的传染病危机等级上调至最高级别“严重(Red)”,并设立中央灾难安全对策本部,展开全政府层面的应对。

据此,以行政安全部长官为本部长的中央灾难安全对策本部,以及全国16个市道和230个市郡区以地方首长为本部长的地区对策本部,将自4日起常态运作。自2006年设立国家传染病灾难等级制度以来,因传染病而设立全政府层面的中央灾难安全对策本部尚属首次。

政府还决定,面向9岁以上中小学生的学校预防接种于11日启动,比原计划提前1~2周,于12月初完成;为此除已确保的医生人力(945人)外,将追加投入400~500名军医等。

在重症患者诊疗方面,将最大限度利用472家据点医院的住院病床(8986张)和重症病床(441张),把据点医院转为以住院功能为中心,若患者增加将追加确保病床。但决定不采取全国范围的停课令或工作场所管制等措施。

保健福祉家庭部中央流感对策本部状况室长朴河正表示:“此次措施意味着将根据近期感染者增加趋势,在全政府层面全力应对新型流感”,并说明称“目前也已采取相当于严重等级的防疫对策和社会阻断措施,因此等级上调不会给国民日常生活带来大的变化”。

另一方面,当天李明博总统就国家灾难等级上调嘱托称“希望政府各部门与地方自治团体协作,不要让国民的忧虑加大”。李总统强调:“新型流感是政府全体部门都要有责任感去应对的问题”,“希望有机协作,检查预防、接种与治疗体系,努力减轻国民的不安”。

阅读韩文原文