2009-11-03

“世宗市矛盾”不断扩散…是否波及公共机构迁往创新城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着围绕行政中心复合城市(世宗市)的政界矛盾扩大,有人指出公共机构迁往地方是否也会受阻。

若世宗市建设被确定为"修改原方案",与创新城市建设联动运转的公共机构地方迁移也很可能受到影响。正在推进地方迁移的公共机构表示"正在从容准备,但也在密切关注各种情况",原因正在于此。不过政府担忧继世宗市之后,公共机构地方迁移事业也扩大为政治争议,表示"将按最初计划顺利推进公共机构地方迁移和创新城市建设事业"。

◇"虽在准备,但也密切关注变化的形势"=世宗市问题的解法依然不明朗,准备迁移的公共机构也含糊其辞地表示"准备倒是在做……"。若确定世宗市不按原方案推进,与世宗市联动的创新城市也难免受阻。

世宗市是政府迁往地方,创新城市是公共机构迁移,若政府本身不下去,整体图景本身就无法形成。因此民主党将世宗市与创新城市捆绑起来指出相关问题。民主党议员李用燁指出:"若政府不进行地方迁移,公共机构会愿意下去吗","一个结扣解开,全都会散开"。

公共机构所关注的也正是世宗市与创新城市的联动。一家大型公企业相关人士表示:"说实话,如果世宗市出岔子,创新城市方案也有可能改变,所以我们在观望这种局势"。另一家公企业相关人士也诉苦称:"如果冒然走完购地等程序,而日程推迟或计划变更,那不也是白忙一场吗"。

◇剩余期限3年……多数连设计阶段都未进入=决定迁往创新城市的公共机构共157家。其中75%即117家机构已完成地方迁移计划审批程序,40家机构尚未获得迁移计划批准。政府计划对剩余40家机构也在年底前批准迁移计划,使其进入正式推进程序。

据国土海洋部数据,已着手厅舍设计或进入设计招标阶段的仅有韩国水力原子力•韩国南部发电•国立特殊教育院•疾病管理本部等33家机构。仅农水产物流通公社•食品医药品安全评价院•警察综合学校等8家机构完成了购地。

但现实是,已获迁移计划批准的其余80余家公共机构连设计委托程序都未启动。因此国土海洋部将督促创新城市迁移对象机构购地等,并特别要求燃气公社(大邱)、韩国电力(光州、全南)、韩国道路公社(庆北)等主要迁移对象机构在今年年底前启动厅舍设计及购地。

这意味着,分析认为只有代表性的主要公企业先走完迁移计划程序,其余公共机构才会"安心(?)"推进机构迁移。事实上,最大公企业韩电原计划下半年完成设计委托、2010年开工,但购地等程序尚未完成。燃气公社也只是制定了下半年设计委托、明年10月开工的计划。

阅读韩文原文