# 在地方从事食材供应的金某(50岁)最近与一家小吃店老板发生严重纠纷。原因是5个月前起,小吃店老板一直拖着不支付食材费。金某与这家小吃店长期有生意往来,头3个月未能冷酷地断供。但每次去时小吃店都客满,老板却称“没钱”而拖延支付食材费,金某心生疑虑,向小吃店老板要求“把钱结了”,老板仍一味回避,于是他决定提起诉讼。对法律一无所知的金某本想寻求律师帮助,但听说即便通过法律团体获得协助,最少也要支付几十万韩元的委托费。最终金某在书店买来相关书籍,正准备“单独诉讼”。
随着权利意识与法律知识的普及,不借助律师帮助而自行进行诉讼的所谓“单独诉讼”正在增加。特别是这一现象在诉讼标的额1亿韩元以下的小额案件和独任案件中尤为突出——与诉讼标的额超过1亿韩元、多为企业或大规模公寓相关纠纷的合议案件不同,这类案件以普通民众各类诉讼为主。
据首尔中央地方法院2日消息,该院民事案件中诉讼标的额2000万韩元以下的小额案件里,原告与被告双方均未委托律师的比例,从2008年9月至2009年8月占小额案件总数的84%,比上年同期(2007年9月至2008年8月)上升5个百分点。
诉讼标的额1亿韩元以下的独任案件中,双方均未委托律师的比例也从2008年的41%升至2009年的51%。相反,同期小额案件与独任案件中原被告仅一方委托律师的比例分别从46%降至37%、从21%降至16%;独任案件中双方均委托律师的比例则从13%降至12%。
单独诉讼增加的原因之一是“法律知识的普及”。与过去相比,利益冲突增多,国民对法律服务的整体关注自然提高,在这种氛围中“自己做也没问题”的认知得以扩散。事实上,此前一直坚持反对天圣山隧道工程静坐抗议的智律僧人,就以歪曲报道静坐内容为由,在没有律师的情况下对大型媒体提起“单独诉讼”,并取得胜诉判决。
此外,“难以承担律师委托费用的不景气阴影”也被视为单独诉讼增加的原因。法院一位相关人士解释称:“在诉讼标的额不大的案件中,律师委托费用简直是‘肚脐比肚子还大’”,“似乎也存在这样一种认知:随手可得的生活法律书籍、网络或几通咨询电话就能解决的事,何必非要求助专家。”
不过专家们的共识是,尽管单独诉讼在增加,但若在缺乏事前知识的情况下贸然独自应诉,可能遭遇意料之外的挫败,因此充分的事前准备必不可少。






