2009-11-02

“甲流停课”528所…一天内增加100所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府研究将甲型H1N1流感(新型流感)相关的国家传染病灾难应对级别上调至最高级"严重"之际,因新型流感而停课的学校数量每天增加100所左右。

据教育科学技术部2日通过全国16个市道教育厅统计,截至10月31日零时,停课学校共528所,比前一天(429所)增加101所。按学校类别看,幼儿园56所、小学316所、初中98所、高中46所、其他学校12所。

按地区看,京畿最多,达179所,其后为首尔89所、仁川58所、大田56所、忠南35所、庆北34所、大邱24所等;釜山、蔚山、济州各1所,忠北3所。

各市道之间差异如此之大,可能是因为新型流感扩散速度存在地区差异,以及学校所处环境不同,但分析认为,各市道教育厅停课标准互不相同也是主要原因。

停课学校数量从上月13日的2所增至20日18所、26日97所、28日205所、29日311所。

另一方面,针对有人指出一线学校为确保授课天数而不愿停课,教育科学技术部表示,根据《初中等教育法施行令》,法定授课天数220天可在十分之一范围内缩减运营,因此可由校长酌情决定停课,不足的授课天数通过缩短寒假来补足即可。

据此,已在传统节日和法定节假日前后实施自主停课、缩减期限大部分已用尽、剩余授课天数不多的学校,预计将缩短寒假或利用春假上课以补足不足的授课天数。

阅读韩文原文