2009-11-02

"资金流入风险资产…泡沫破裂必然"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着美元走弱、资金流入风险资产,必然难免迎来‘泡沫破裂’。”

美国纽约大学教授鲁里埃尔·鲁比尼连日提高对泡沫破裂可能性的警告分贝。

鲁比尼教授2日在英国《金融时报》(FT)撰文指出,自3月以来股票、能源、商品等领域风险资产价格急涨,其背后是“美元套利交易”。

他表示,投资者实际上以“负利率”借入美元购买高风险高收益资产,并批评美国央行的零利率与量化宽松、高达1.8万亿美元的长期国债及住房抵押贷款证券(MBS)购买等“不审慎的政策在增加投资风险的同时又掩盖了风险”。

鲁比尼教授主张,虽然大规模刺激政策和银行救助使美国实体经济逐步复苏,但风险资产价格涨幅远超实体复苏,美联储的低利率政策及由此盛行的套利交易是资产泡沫的主因。

他还补充说,在美元走弱之下增加外汇储备的各国投资美国国内资产,使股市和信贷泡沫进一步加深。

他还预计,欧洲、日本、瑞典等发达国家跟随美国的扩大流动性政策,亚洲和南美的央行则因担忧美元走弱导致出口减少而致力于阻止本币升值,全球资产泡沫的恶性循环将持续。

鲁比尼教授表示,若泡沫如此膨胀之际美元突然升值,将迎来最糟糕的资产崩溃;全球金融市场充裕的流动性虽可在短期内阻止崩溃,但美元套利交易与泡沫规模长期扩大,崩溃的冲击波也将十分严重。

阅读韩文原文