2009-11-02

继新球场之后入选韩国十大球场的Golden Beach

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily高尔夫杂志] 今年10月首次入选本刊评选的“韩国十大球场”的Golden Beach高尔夫度假村,去年便以“韩国十大新球场”之名开始崭露头角。这是其首次进军高尔夫球场事业便迈出的独一无二的第一步。经营进口日本英菲尼迪与日产汽车的经销商公司的Golden Beach代表权奇渊表示,从现在开始才是真正的起点。

去年秋天本刊公布韩国十大新球场时,Golden Beach似乎还被视为边缘的一处球场。接到评选结果通知时略感意外的Golden Beach,自那时起立下了新的决心,即定下通过韩国十大球场再现这一荣光的目标。而仅一年后,这处位于江原道尽头的球场堂堂正正地跻身十大球场之列。

将Golden Beach推上顶级球场行列的权奇渊代表说,从现在开始才是起点。对高尔夫怀有非凡热爱、甚至亲自前往美国PGA巡回赛赛场的权代表表示,将以此次入选为契机,今后持续保持十大球场的地位。

-以下是与权奇渊代表的一问一答

▲ 继入选十大新球场后又跻身国内前十,有何感想。

事实上去年十大新球场的评选是在我们并不知情的情况下进行的。当时相当于宣传大使的林进汉职业选手打来祝贺电话我才得知,这是非常令人振奋的事。此次十大球场的入选,是会员乃至哪怕只来过球场一次的客人们认可的结果,我为此感到荣幸。员工和会员因此拥有了自豪感,这一点也让我非常高兴。

▲ 您认为入选十大球场的秘诀是什么。

周边景观和交通条件固然出色,但更因为球场本身出色。兼具山与海的地理位置固然好,但最重要的是完整保留了自然地形。从设计阶段就如此,因而显得像老球场一样自然,经常听到有人说像是建成十年、二十年的球场。

此外,在36洞的用地上只建了27洞,凸显了各洞的独立性;从设计阶段起就在全部球场避免盲洞,确保了开阔的球道,这也功不可没。追求依实力给予差别化回报、具备区分度的球场,似乎也颇具吸引力。

▲ 在远离首都圈的江原道襄阳建设高尔夫球场的动机是什么。

母公司新首尔石油经营6座加油站和庆北蔚珍的德邱温泉,很早就在构想高尔夫球场事业。新首尔石油经营基础稳固,曾连续一两次获得Oilbank每年评选的顶级Oilbank奖,因此襄阳郡推进高尔夫球场建设成为进军该事业的良机。当时东西高速公路已经公布,用地宽裕到足以设计36洞,地理条件优越,我确信其具备成为名门球场的可能性。

▲ 经营球场时着力于哪些方面。

此前走访奥古斯塔国家球场和圆石滩等国内外名门球场后发现,每个球场都有其独特的氛围。如果某处是动感的,Pinx则给人静谧沉稳的感觉。基于这些经验,我们一直追求在球场管理与服务上具备超出预期品格的球场。我本人到襄阳也整天迎接客人,并要求员工只要是为了顾客,就要竭尽全力到倒下的程度。

▲ 请谈谈今后的计划和决心。

将把高尔夫度假村Golden Beach转变为综合休养度假村。计划在现有27洞规模的球场上再增建9洞,并增加100间规模的公寓式酒店。不仅是高尔夫,还将增添可供家庭休养的配套设施。既然获得了十大球场这样的好机会,我们将持续保持现有地位。

阅读韩文原文