2009-11-02

编剧金秀贤突然退出电影《下女》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

编剧金秀贤宣布退出电影《下女》的翻拍作品。《下女》是演员全度妍回归大银幕之作,也因编剧金秀贤与导演林常树的组合而备受关注。

金秀贤近日在自己的主页上发表题为《被狠狠地背后一击》的文章,表示“《下女》的剧本大约一周前已完全收回”。文中金秀贤指出,林常树导演对剧本的改写是其退出的原因,并倾诉了不快心情。

金秀贤表示:“因无法拒绝制作公司的恳请,我在休假期间花了两个月完成剧本,并在导演人选上说服制作方,推荐了林常树导演。”她说:“与制作方签约时曾说过,只要以需要修改的理由说服我,我会毫无异议地修改,但从林导演那里拿到剧本后感到荒唐。”

金秀贤表示:“这不是修改补充的层面,而是完全重写成林常树剧本的本子”,“我的剧本里留下的只有开头一场戏的一半和出场人物的名字”,流露出不快。她接着解释:“如果他的剧本出色,我会毫无异议地说‘你的剧本更出色,就用你的剧本吧’,但并非如此。”

金秀贤表明立场称:“大约一周前我与制作方通话说要退出,林导演随后发来了希望得到原谅的邮件”,“我以‘不需要道歉,没有训斥的意愿,无法原谅’的回信作结。”

电影《下女》翻拍是金秀贤自1992年《雪花》之后17年来首次执笔电影剧本,在电影界引起极大话题。《下女》翻拍制作公司Mirovision经过不懈说服才得到金秀贤的剧本。

另一方面,虽然金秀贤退出已成定局,但《下女》翻拍的拍摄预计仍将按原计划进行,因为已有林常树导演版本的剧本。制作方计划近期确定最后的演员阵容和投资,于12月左右开机。

电影《下女》是1960年金绮泳导演的作品,被视为韩国电影史上的惊悚片杰作。该片以婚外情、杀人和扭曲欲望引发的一个中产家庭的破裂与没落为破格故事,加之情色元素以及被誉为惊悚类型教科书的扎实结构,获得观众与评论界的高度评价。

阅读韩文原文