2009-11-02

朴赞浩缺席第三战因流感…并非甲流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国特快"朴赞浩因患流感缺席世界大赛第三场比赛,此事日后才为人所知。

1日(当地时间)费城队主页表示:"朴赞浩因感染流感病毒(Flu Bug)未能出战第三场比赛。"

费城队投手教练里奇·杜比表示:"未让朴赞浩出战第三场比赛是因为他患了流感","由于已充分休息,第四场比赛可以出场。"

经确认,朴赞浩所患并非甲型流感。甲型流感通过呼吸道传染,一旦出现一名感染者,就极有可能传染给全体队员。

在1日进行的世界大赛第三场比赛中,费城队在先发科尔·哈默尔斯之后依次投入牛棚投手,但始终未见朴赞浩登场,令人遗憾。

特别是当天比赛中费城队到六局下半以4比6紧追不舍,朴赞浩登板一度看似很有可能,但费城队主帥查理·曼努埃尔却派出了其他牛棚投手担任救援。

费城地方报纸《费城问询报》(philly.com)记者戴维·墨菲当天也通过自己的博客表示:"朴赞浩因患流感未能在此前的世界大赛第三场比赛中登板。"

墨菲记者转述称:"曼努埃尔教练就第三场比赛危机局面下未启用朴赞浩解释说,'因为他因流感受苦了一段时间'。"

另外,朴赞浩上月30日在大联盟出道15年后首次登上世界大赛舞台。在第二场比赛中救援登板的朴赞浩投球三分之一局,被击出1支安打。

阅读韩文原文