2009-11-02

尹启相致歉“左派言论完全是失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹继尚(图)就近期采访中提及并引发争议的“左派言论”正式道歉。

尹继尚2日凌晨在自己的粉丝社区发表了题为《羞愧的一天》的长文致歉。他在致歉文中写道:“非常难为情,也对大家感到抱歉,觉得自己还很不足”,“对自己的无知感到十分羞愧。”

尹继尚表示:“老实说,我好像误解了左派这个词的重大含义”,“不需要任何辩解。因为这是完全的失误,所以感到羞愧。”他强调:“这个词并不包含政治性的、我的某种想法”,并解释说:“电影界也并没有带着某种偏见对待我。”

他表示:“希望不要因我的无知所可能引发的种种言论而受到损害”,“希望电影《执行者》和大家不要因我而受损。我觉得自己应该多学习。”

尹继尚近期在时尚杂志GQ11月号刊登的采访中称:“并不是因为偶像出身而在演员身份上被轻视,而是韩国电影界的根本底色是左派。非常不友好”,由此引发争议。他在该采访中被问到左派这个词的语感时回答:“就是封闭的意思。”对于该词可能引起误解的指摘,他表示:“那无关紧要。是我亲身经历过才这么说的。”

看到采访报道的网民批评称:“似乎连左派、右派这些词的概念都没理清”、“电影界的倾向和对偶像歌手出身演员的偏见有什么关系”、“不想想因为出身知名组合而获得的好处,只批评电影界是不对的”。

阅读韩文原文