2009-11-01

“体验了回望世界的机会,将再次为国民服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"过去一年不知怎么就过去了。我也曾怨恨别人,但如今真相终于查明,今后我要再次为国民服务而活。"

去年10月因大米直接补贴事件在上任7个多月后辞职的前保健福祉家族部次官李凤和,近日因大米直接补贴不当领取一事获检方不起诉处理,终于松了一口气。李前次官表示:"9月初收到检方来函,内容是'丈夫数月间实际从事农耕,故不予起诉'","一年来的心理折磨到那时才消散。"

去年10月初,媒体报道称李前次官违法申请了发放给农民的稻作收入补贴直接补贴金,此后她从以下级公务员起步、成就成功神话的主人公,一夜之间被烙上"腐败公务员"的印记,跌至谷底。

"19岁年纪轻轻就从7级公务员做起,30年来与自己搏斗才爬上的位置,一生换来的东西一夜之间消失,我都不知该怎么办。想抓住任何人说说话,但没有辩解的机会,所有人都在指责我,让我手足无措。"

最终,李前次官只能自行辞职。正如她在离任辞中所说,在公职生涯中她严格自我管理、努力不懈,凭诚实和努力升至次官,但对最亲近的丈夫所做之事一无所知,成了大祸。

李前次官遗憾地表示:"要是丈夫哪怕稍微向我暗示一下就好了,虽是我名下的土地,我却完全不知道是怎么回事,连土地被卖掉都是后来才知道,实在憋闷。"

"那些艰难地在公职生涯中升到高位,或一边双职工工作一边操持家庭的职场女性,都从我这里得到力量,我却变成那样,太令人惋惜了。"此后她不得不在家中闭门数月。能挺过那段时间,靠的是"信仰的力量"。

但她无法一直闲着。因为那是作为公务员为国民奉献、以荣誉与希望撑过来的30年,她觉得必须重新振作。

李前次官回顾当时说:"我下决心要靠自己的力量重新站起来,相信真相自然会查明","现在回想,那反倒成了回望世界的好机会。"

她最近担任束草京东大学副校长和学校愿景特色化委员会委员长,正在制定学校的中长期发展规划。往返首尔与束草之外,还兼任建国大学讲座教授、庆应大学客座教授,忙得恨不得有两个身体。

但她笑着说:"我会尽最大努力做好现在的学校工作,再次作为工作女性的'榜样',抓住工作与荣誉这两只兔子","工作最让我幸福。"

阅读韩文原文