韩国的一流企业似乎已在全球市场成功实现了全球化。
更准确地说,这只限于生产并销售商品的制造企业。三星集团、LG、现代在世界市场上不仅在市场份额方面,在品牌认知度方面也达到了公认的世界级水平。
那么,在包括金融在内的服务产业,韩国的一流企业能否作为全球领跑者崭露头角?遗憾的是,前景并不光明。
以汽车、手机、LCD等商品生产为基础的制造业领域的全球化,只要产品在全球市场上具备实用性,即便人不露面也能买卖。但服务产业必须在各国监管框架各异的市场上提供适合当地的服务,因此要成长为一流企业会经历相当多的考验。更何况,在制造业领域拥有丰田、索尼等世界级一流企业的日本,却没有一家能自信地作为全球金融市场成功案例拿出来的银行,这一现实充分说明成长为全球金融领跑者并不容易。
不久前笔者在南加州大学任教时,曾与担任该校商学院顾问委员的一位日裔银行高层会面,进行了长时间的深入交谈。话题的核心是:为什么日本没有可与在全球商品市场上取得成功的日本企业相媲美的世界级银行。与这位曾任总部设在南加州的日本银行高管的日裔美国人交流之所以重要,是因为笔者希望这对处境相似的韩国银行日后进军世界市场时必经的范式形成过程能有一点帮助。
事实上,海外金融市场竞争激烈,要找到能在其中取胜的模式,需要以当地深厚经验为基础的现实性切入,这一认识人人都有,但寻找正确答案的过程极为谨慎且艰难。因此,与这位曾经营上世纪80年代初积极进军美国市场却未获成功的日资当地法人银行之一的美国当地银行家的交谈,对笔者非常有益。
以这番对话为基础,结合笔者本人二十多年来观察美洲韩裔银行界情况的经验,可以得出如下初步结论。
首先可举的例子是日资M银行(当地失败)与英资汇丰(当地成功)经营模式的鲜明差异在于沟通水平。日本总部及从那里派来的银行家虽然理解本地化经营的含义,但与只讲当地英语的中层管理者的沟通存在很多问题。不仅在银行经营上,在与美国金融监管机构的关系中,也因不必要的摩擦和理解不足而困难重重。汇丰的经营者来自英国和加拿大,因此不仅沟通,在各方面都很顺畅。
其次,日资银行认为,实力尚不成熟的美国MBA出身的日本员工对美国市场和金融监管现实缺乏理解,导致了本地化失败。
韩国大概与日本相似,那些到美国只读了几年书就回国的人并不了解美国当地情况。仅从校园所在社区看到的世界,与冷酷商业现实所在的金融市场截然不同。这位银行家讲了一件有趣的事。他说,比起自认为会一点英语的半生不熟的MBA出身者,一辈子只在日本金融界任职的日本总部首席执行官(CEO)反而更有弹性,更具备对世界市场的愿景,心态也更开放。
最后,在包括金融在内的服务产业成为全球领跑者的必要条件(并非充分条件)是,必须认识到善于识别、选用并发挥语言不同的当地人才有多么重要。即便就与美国金融当局的交涉而言,若由能说会道的美国人担任实务负责人本可轻松过关的重要审计相关事项,一旦由沟通并不完美的外籍中层管理者处理,事情就会变得艰难而纠结。希望韩国服务领域的一流企业在试图进军世界市场时,好好观察日本的失败案例。






