2009-11-01

“黄伞共济”突破3万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为小工商业者生计保护网的中小企业中央会"黄雨伞共济",在推出25个月后参保人数突破3万人。中小企业中央会1日表示,2007年9月推出的黄雨伞共济参保人数截至10月底达到3.016万人。缴费额为1023亿韩元。

黄雨伞共济是指实际上缺乏应对停业等情形的生活稳定机制的小企业和小工商业者,每月缴纳一定金额,在停业或死亡时可一次性领取共济金的制度,政府为小规模经营者

维持生计和重新创业筹备退职金而予以支持。

中央会方面解释称,除现有所得扣除产品之外,还可获得每年300万韩元的额外所得扣除优惠,且与储蓄或保险产品不同,从根本上禁止扣押、转让和提供担保,因此可为前景不安的小工商业者发挥稳固的社会安全网作用。

由于上述优势,参加共济的小企业主和小工商业者迅速增加。黄雨伞共济参保人数在推出11个月后的去年7月突破1万人,10个月后的今年5月超过2万人。尤其是从2万人到上月参保人数突破3万人仅用了5个月,显示参保者较此前趋势增加了两倍以上。这被解读为在全球金融危机后持续的经济低迷中,希望为万一的情况准备最基本生计保障的小工商业者正在增多。

中央会共济事业本部长李钟烈表示:"参保者在如此短期内激增,是因为黄雨伞共济已被视为小企业和小工商业者生活稳定的实质性支援手段",并预测"按此趋势,今年年底参保人数将增至3.3万人,基金规模将增至1250亿韩元"。

阅读韩文原文