2009-11-01

摘掉“萧条型顺差”标签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济复苏带动进口增加,此前“出口减少、进口减少更多从而贸易顺差规模扩大的萧条型顺差结构”正在被摆脱。

据知识经济部1日发布的10月进出口动向,月度进口额自去年10月以来首次进入300亿美元区间。

10月出口同比减少8.3%,为340.26亿美元;进口减少16.3%,为302.32亿美元,实现贸易顺差37.94亿美元。截至10月的累计贸易顺差为345.83亿美元,预计全年顺差规模将超过400亿美元。

上月出口降幅继实现47亿美元顺差的9月(7.8%)之后仍停留在个位数,但降幅本身比9月扩大,显示复苏势头有所放缓。

相反,进口降幅在9月为同比减少24.6%,10月收窄至-16.3%。其中消费品进口同比增长0.9%,今年以来首次转为增长。

知识经济部进出口科科长姜明洙表示:“进口呈现明显复苏态势,已进入‘进口扩大→出口增加’的良性循环结构”,“这是经济复苏的强烈信号”。

具体来看10月出口,液晶器件和半导体同比分别增长38.8%、36.8%,而船舶(-9.1%)、汽车(-24.1%)、无线通信(-30.1%)、钢铁(-31.0%)等则有所低迷。按地区(以10月1日至20日为准),对东盟地区出口增长9.0%,今年以来首次转为增长。对中国出口也增长3.4%,但对美国和欧盟(EU)出口分别锐减37.4%、19.0%,显示发达国家市场出口复苏缓慢。

进口额较上月增加,是因为原油等能源引进量增加。分析认为,随着经济复苏,制造业开工率上升,进而带动能源引进量扩大。9月为6800万桶的原油引进量在10月增至7430万桶。原油引进额也从9月的48.7亿美元扩大至10月的52.4亿美元,天然气进口额亦从8.5亿美元增至14.5亿美元。

资本品进口同比降幅放缓至16.1%,其中船舶零部件和半导体设备等进口有所增加。主力出口产品的零部件及制造设备进口增加,预计将带动生产扩大并进而带来出口增长。

知识经济部观测称:“受去年进出口骤减带来的基数效应影响,预计11月起出口和进口均将转为增长”,“贸易顺差全年将超过400亿美元,创历史最高水平”。

阅读韩文原文