2009-11-01

“实施退出策略时全球经济将急冻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国商务部部长陈德铭警告,若世界各国实施退出经济刺激的退出策略,呈现复苏势头的全球经济可能急剧下滑。

分析认为,陈德铭的此番言论,是在澳大利亚、日本等部分国家宣布加息及停止购买公司债之后,其他国家显现跟进动向之际,表露出的不快。

据1日《上海日报》等当地媒体报道,陈德铭在上海举行的一场论坛上表示,“世界经济仍面临高失业率、投资及民间消费萎缩、原材料价格上涨、汇率不稳等各种风险因素”,并强调退出策略可能使全球经济再次急速降温。

他预计,各国政府若草率实施退出策略,本已有抬头之势的贸易保护主义可能更加蔓延。其逻辑是,若因撤回刺激政策导致内需萎缩,各国将试图以扩大出口作为对策,而这会引发国家间摩擦。

当天出席同一上海论坛的诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨也表示,“从全球经济整体来看,探讨退出策略为时过早”,支持陈德铭的发言。

在G20国家中,澳大利亚本月率先加息,日本也于30日表示将从年底起停止为支持企业融资而实施的公司债购买,部分国家已显现退出策略的迹象。

分析认为,陈德铭就退出策略发出的警告,源于担忧部分国家实施退出策略会给勉强回暖的全球贸易景气浇冷水。中国今年初通过4万亿元的超大规模经济刺激政策,在提振内需方面取得了一定成功,但出口仍持续两位数以上的负增长。

对中国而言,若出口不能恢复,仅靠内需难以持续引领经济复苏,因此需要通过各国提振内需的协同来实现全球贸易景气回升。随着中国出口绝对额今年以来减少,预计今年贸易顺差规模将从去年的2950亿美元降至1800亿美元。

不过陈德铭也承认,“经济刺激政策正引发通胀压力以及房地产、钢铁等特定产业部门的过度投资”,“在提振内需的同时,阻断泡沫等后遗症同样重要”。

阅读韩文原文