2009-11-01

“重组延迟将成经济重负”…着手清除“潜在不良”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与金融当局加快中小企业结构调整,是出于对结构调整延迟可能成为韩国经济负担的忧虑。

尤其有观点指出,在回收流动性之后随之而来的加息,可能导致边际企业接连破产,并使正在缓慢复苏的就业市场再度冻结,这也促使结构调整加速推进。

一位政府相关人士指出:“在能够进行服务业先进化等政策协调与支援的时候,先行开展结构调整更好”,“一旦边际中小企业脱离可控范围,其冲击可能超出想象”。

但对于打出不再延长贷款到期日这张牌的金融当局而言,结构调整绝非易牌。因为一旦在12月资金需求集中之时中小企业贷款展期受阻,企业资金市场本身可能陷入紧缩。中小企业对年末“资金大乱”的不安感已在迅速放大。

◇应急措施正常化是结构调整第一阶段=中小企业结构调整的第一阶段,是使金融危机后实施的应急措施恢复正常。

金融危机后,政府通过▦韩国进出口银行、韩国产业银行为期1年的到期展期▦对银行贷款为期1年的保证到期展期▦放宽新增保证审查标准与保证限额▦将保证比例由80%~90%扩大至100%▦快车道(流动性困难企业特别支援)计划等,支援中小企业缓解流动性不足。

但在国家财政债台高筑的情况下,政府计划自明年起全面收回各项应急措施。明年预算案中,曾计入追加更正预算的中小企业紧急经营稳定资金已由1万5000亿韩元削减至3000亿韩元,今年向信用保证机构出资的2万7000亿韩元也被全额削减。

如果说削减中小企业支援预算打开了结构调整的可能性,那么银行不再延长中小企业贷款到期日的方针,则是中小企业结构调整正式启动的信号弹。

因为这意味着将按市场逻辑淘汰边际企业。金融当局一位高层人士表示:“迟缓的结构调整最终必然成为经济的负担因素”,“1年的支援已是足以分辨中小企业优劣的充分时间”。

韩国金融监督院在经过第一、二次信用风险评价后,计划于11月底对授信规模10亿韩元以上的外部审计企业及30亿韩元以上的非外部审计企业实施第三次信用风险评价。在第一、二次评价中,共有287家企业被判定为属于结构调整对象的C、D级。

◇保证能力耗尽进入倒计时=作为中小企业贷款支柱的国策保证机构保证能力缩减,也在加快结构调整速度。代表性国策保证机构信用保证基金截至9月底的一般保证余额为38万9000亿韩元,逼近保证目标39万4000亿韩元的99%。

这是因为配合政府政策在上半年集中投放保证支援,导致保证能力耗尽。技术保证基金亦是如此。截至9月,获保证企业数为4万5832家,保证额为17万1695亿韩元,已超过今年17万1000亿韩元的保证目标。

当然,保证机构表示,在分配今年年度保证目标时已获得可弹性运用的追加限额,因此到今年年底仍有保证能力,但随着政府临时性支援政策终止,这一空间到年底也将告终。

◇中小企业年末资金大乱=电子零部件企业B公司的L社长,面对一个月后到来的50亿韩元规模贷款到期日彻夜难眠。所谓克服金融危机、企业景气回暖,对他而言只是别人的故事。

L社长叹息道:“到目前为止公司勉强运转,但在退出策略和中小企业结构调整成为现实的情况下,如果被要求偿还贷款,公司能否存续都难以保证。”

事实上,从指标看中小企业的资金状况并不算差。据企业银行经济研究所对4000多家中小企业开展的调查,截至9月,表示资金状况困难的中小企业比例已降至不足整体的30%,为2004年9月以来资金状况最好的水平。

但这里隐藏着指标的陷阱。因为中小企业的资金状况只是因政府财政支出而显得良好,并非通过实际经营所得利润改善。中小企业中央会一位相关人士解释称:“有人担忧,进入资金需求激增的12月后,中小企业界的资金大乱将成为现实。”

阅读韩文原文