2009-11-01

产业人力培训业务归还知识经济部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府组织改编中移交给教育科学技术部的产业人力教育业务将重新回归知识经济部。知识经济部计划在业务移交后大幅增强相关人力。

知识经济部一位高层人士1日表示:“移交给教育科学技术部的人力业务一定要拿回来”,“打算与教育科学技术部开始相关讨论,如果无法移交,也至少要在政府内组建共同处理产业人力问题的专门协商机构。”

另一位相关人士也解释称:“产业政策的很大部分实际上就是人力政策”,“仅以中小企业问题为例,即便解决了结构性问题,如果不能具体供给符合业界需求的人力,也难以取得成效。”

知识经济部的这一方针反映了知识经济部长官崔炅焕的强烈意志,即只有将青年失业问题与产业人力政策统合处理,才能切实解决就业问题。

崔长官在就任后不久曾表示:“搞几个实习岗位、派几万名海外志愿者,青年失业问题就能解决吗?”“明知不行却还拿出那样的对策。这不是一个部门能独自解决的,必须作为国家课题共同讨论。”

崔长官还强调加强相关职能的必要性:“失业是劳动、教育、金融等复合交织的问题”,“不能坐着不动,我们必须来协调。”

为此,知识经济部已组建单独的内部工作小组(TF),制定人力政策强化对策。首先将强化最大限度反映业界需求的人力教育项目,并提出部门间业务协调方案。还在分阶段研究签署部门间业务协作谅解备忘录(MOU),或组建处理人力问题的跨部门TF等方案。

知识经济部一位相关人士表示:“首先将在部门内部大幅强化人力政策”,“也计划推进部门间业务协作,使业界需求能反映到教育政策中,像上届政府那样与教育科学技术部签署MOU等方案也是可行的。”

但也有观点指出,在与教育科学技术部协调业务的过程中有可能演变为部门间矛盾。政府一位相关人士表示:“部门间业务协调并非易事”,“但双方都不会希望被外界看作内部矛盾。”

阅读韩文原文