2009-10-30

绘出“以新事业加速成长”蓝图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics30日发布的“愿景2020”,是这家国内最大企业、全球性信息技术(IT)企业Samsung Electronics未来10年的蓝图。特别是宣布将以IT为中心的业务领域扩展至医疗、生物、环境、能源、生活护理(life care)等,并借此把成长速度提升到超过过去10年的水平,这预示了Samsung Electronics今后的走向。

Samsung Electronics在创立30周年时销售额为32万亿韩元,10年间已突破100万亿韩元。考虑到销售额突破50万亿韩元是在2002年,这是惊人的成绩。Samsung Electronics能否再一次跃进备受关注。

◇跃升为超一流全球企业=Samsung Electronics当天在瑞草大楼举行的纪念仪式上发布的口号“启迪未来社会的灵感,创造新愿景(Inspire the world, Create the Future)”,据其说明,蕴含着通过创造性解决方案最终为人类社会带来繁荣、创造未来的含义。这被解读为要摆脱过去追赶先行企业式的成长,跃升为创造新价值的企业。

同时计划到2020年实现销售额4000亿美元,把目前全球企业排名第40位(《财富》杂志评选的100强企业排名)提升至前10位。Samsung Electronics一位相关人士表示:“除了在数字上进入全球前10之外,还要被认可为创造性领导企业,汇聚全球人才,变身为所有人都想去工作的超一流全球企业。”

为此还提出了品牌价值进入前5、跃升为环保企业领军者、进入受尊敬企业前10等目标,而非仅有外形成长数字。意即在规模上与世界级企业并驾齐驱,在企业价值和文化层面成长为像苹果或谷歌那样的引领型企业。

Samsung Electronics为达成这一愿景,设定了创造经营、伙伴关系经营、人才经营三大方向,并提出推进这些方向的六大具体课题。

◇业务结构重组具体化=从具体推进课题看,首先引人注目的是要通过业务结构重组转型为21世纪型企业。作为其中一环,Samsung Electronics选定医疗与生物、环境与能源、便利与舒适(生活护理)等作为未来10年的主要增长点,并预告今后将在这些领域接连进军新事业。

特别是计划通过意味着电子产业与其他产业融合的“双重融合”,积极寻找5至10年后可成为增长动力的领域。

Samsung Electronics的新事业已在生物类似药、太阳能电池等方面具体化。若按Samsung Electronics的上述计划,除这两个领域外,预计还将进军健康护理等其他领域的新事业。同时还将确立开放式创新(Open Innovation)体系,扩大与外部研究机构等的研发伙伴关系,与其他企业构建多样化的合作体制。Samsung Electronics近期为开发车用半导体与现代汽车集团携手,这被解读为意在今后进一步打造此类合作模式。Samsung Electronics一位高层人士表示:“今年年末人事与组织调整时,也会考虑推进新事业的部分。”

◇预告组织与人力变化=Samsung Electronics还将大力推进组织和人力方面的变化。构建面向未来而非侧重短期业绩的绩效奖励体系。同时扩大全球及女性人力比重。特别是为转型为全球企业,计划将目前约45%的海外人力比重到2020年扩大至65%,即每10名员工中约7名为外籍人士。同时,在韩国工作的全球员工也将从目前的850人增加到2020年的2000人。

副会长李润雨强调:“不应自满于现状,要更加倾听客户的声音,发展创意、挑战与信任的文化”,“受到全世界人民喜爱、全世界年轻人都想去工作的超一流百年企业,一定能够实现。”

阅读韩文原文