2009-10-30

朴赞浩首登“梦想舞台”世界大赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人的美国职业棒球大联盟开拓者朴赞浩(36岁,费城费利斯)终于首次登上“梦想舞台”。朴赞浩于30日(以下为韩国时间)在美国纽约的纽约扬基体育场举行的与纽约扬基的美国职业棒球世界大赛第2场比赛中,在1比2落后的七局下半无人出局、一三垒有人时接替佩德罗·马丁内斯作为第二名投手登板,投了0.1局。

1994年身穿洛杉矶道奇队球衣登上大联盟的朴赞浩,历经德克萨斯游骑兵(2002~2005年)—圣迭戈教士(2005~2006年)—纽约大都会(2007年)—洛杉矶道奇(2008年),在今年的第5支球队费城实现了赴美15年来生涯首次出战世界大赛的梦想。

朴赞浩继2001年以亚利桑那响尾蛇队成员身份戴上冠军戒指的金炳贤(30岁)之后,成为第二位登上世界大赛投手丘的韩国选手。

尽管只面对了两名打者、投出7个坏球,但对朴赞浩本人和韩国球迷而言仍是激动人心的一幕。纪录为被打1支安打、1次三振、失1分(非自责分)。

在无人出局一三垒有人的危机中登板的朴赞浩,向豪尔赫·波萨达投出148公里的四缝线快速球等,展开正面对决,取得球数2-1的有利局面。但第4球投向外角的147公里下沉球被波萨达击成中间方向安打,失掉1分。随后他让下一名打者德里克·基特三次触击出局遭三振,之后被换下,由斯科特·艾尔接替。

接替朴赞浩登板的艾尔在延续的一人出局一二垒有人局面下,让约翰尼·戴蒙击出一垒方向双杀打,成功灭火。朴赞浩虽然丢分,但因跑者是马丁内斯放上垒的,所以未计为自责分。

另一方面,当天比赛中,第1场落败的扬基凭借2支本垒打以3比1逆转战胜费城,将战绩扳为1胜1负。第3场将于11月1日在宾夕法尼亚州费城的市民银行公园举行。

阅读韩文原文