2009-10-30

三星集团 CCTV业务由“Techwin”专责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团将处于各子公司业务重叠争议中心的闭路电视(CCTV)业务统一归入Hanwha Aerospace。

Hanwha Aerospace30日表示,公司召开董事会决议,将于明年1月1日以1856亿韩元通过营业转让方式收购Samsung Electronics的CCTV业务部门的资产、负债及人员。据此,Samsung Electronics负责CCTV生产和销售的影像安防装置(VSS)事业部将移交至Hanwha Aerospace。

三星集团此前分别由Samsung Electronics、Hanwha Aerospace•S-1等3家子公司各自经营CCTV业务。三星集团在今年4月的社长团协议会上讨论集团内业务重叠调整时,开始研究CCTV业务整合问题。

Hanwha Aerospace的CCTV销售额去年约为2500亿韩元,在韩国国内居首位,但在日本企业先行占据的全球市场上仅处于第7至8位。若Samsung Electronics的CCTV业务移交给Hanwha Aerospace,预计Hanwha Aerospace每年将增加约3000亿韩元的销售额。

Hanwha Aerospace一位相关人士表示:"计划集中投资于未来5年预计高速增长的网络产品和车辆领域,以及控制软件、出入管控与入侵探测、热像摄像机与小型雷达、机器人产业等相关的安防解决方案领域。"

该人士还补充说:"通过这些举措,力争到2013年实现安防领域销售额2万亿韩元、市场份额10%,跃升为全球第一的企业。"

另一方面,随着三星集团内部CCTV业务整合迅速推进,预计Samsung Electronics与三星数字影像的相机业务整合问题也将加快。此前Samsung Electronics上月28日通过信息披露表示:"为加强(与三星数字影像的)合作,正在研究包括合并在内的具体合作方案。"

阅读韩文原文