2009-10-30

“选举之男”孙鹤圭再度隐居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说执政党有‘选举女王朴槿惠’,那么在野阵营就有‘选举男人孙鹤圭’。”

在京畿道水原长安选区带领民主党取胜的前民主党代表孙鹤圭再次归隐。

孙鹤圭在补选次日29日留下“先回去一趟”的话,未带随行秘书,与夫人一同返回春川。当然,孙鹤圭的这一举动在选战之前就已有预告,他曾表示“反省尚未结束,我会更深入地思考,考虑自己出面的位置和时机”。

对此,孙鹤圭的一位亲信30日表示,“他将有更多时间反思自己能为国民做些什么”。在野阵营的另一位人士则说,“如今不论他本人愿不愿意,回归政界的条件已经具备了吧”,“他会就回归时点进行认真的考量”。

对于孙鹤圭再度潜行,主流分析认为是他本人判断“时机尚未成熟”。加之若立即回归,在野阵营重组为“郑世均·孙鹤圭”格局虽可成为民主改革阵营集结的核心,但反过来也可能在党内引发主导权之争。

因为孙鹤圭的回归意味着在野政治版图的变化。因此党内外推测其回归时点将是地方选举前的明年初。也有一部分人提出他可能参加明年7月的全党大会。

最重要的是,孙鹤圭的地位明显进一步提升。因为他克服初期劣势、实现逆转胜,政治威力得到了印证。在野阵营对他的期待值升高也是理所当然。由此预计,前往春川拜访他的政界人士将更加频繁,孙鹤圭本人也会更积极地权衡回归时点。

阅读韩文原文