2009-10-30

“铁路工会11月总罢工”告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国铁道工会将于今年11月展开总罢工。若11月初的第一次罢工以及中旬的第二次罢工按计划进行,预计社会影响不小。

据劳工界30日消息,铁道工会在29日召开的中央扩大争议对策委员会上最终确定了临时代表大会决议的罢工日程。据此,铁道工会将于11月5日在非首都圈、6日在首都圈地区举行第一次地区轮流罢工,14日至22日则进行全体会员参与的第二次罢工。

铁道工会委员长金基泰主张:“此前我们更多尝试以对话和交涉圆满解决而非斗争,但换来的只有惩戒和对工会的压制”,“为尽早结束长期持续的劳资矛盾,才决定罢工。”

当天会议上,铁道工会还拒绝了中央劳动委员会28日提出的工资谈判调解方案。至此,23日争议行为投票获得通过的铁道工会已完成总罢工的全部法律程序。

由于韩国铁道公社(Korail)是现行工会法上适用必要维持业务制度的工作场所,工会即便立即进入罢工也不会马上造成重大损失。因为适用该制度的工作场所劳资双方已就争议行为期间为维持业务所需的最低维持∙运营水平、必要人员等签订协定。

Korail劳资双方2008年签订的必要维持业务比率为56.9%(KTX)至63%(广域电铁)。但往返市中心与首都圈的广域电铁和通勤列车,上班时段维持100%,下班时段维持80%。

但若罢工长期化,预计稳定运行将不易。铁道工会第一次罢工时,公社方面投入一天的替代劳动即可应对,但全体会员参与、持续一周以上的第二次罢工,即便有必要维持业务比率,替代劳动能否顺利投入仍是未知数。

这也直接关系到乘坐列车的市民安全。Korail方面表示“将动员全部可用人力,尽最大努力保障列车正常运行”,但若罢工长期化,预计社会影响不小。

Korail方面一位相关人士就铁道工会的罢工宣言指出:“对于铁道工会连分担痛苦层面的工资冻结都反对、又再次决议罢工一事深感遗憾”,“这是作为国民的公共企业却忘却对国民道义责任的行为。”

阅读韩文原文