2009-10-30

[商业幽默] 逃之夭夭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Three boys were walking home from school one day. All of a sudden, they saw a naked lady sunbathing so of course, they stopped to look. Then, right out of the blue, one of the kids takes off running. The next day, they see the same lady, and again, the same kid takes off running. On the third day they stop to see the lady, and she is still there. But this time, before the kid can run away, his two friends grab him by the arm, and they ask him: "What's the matter, don't you like looking at naked women?" And the kid replies, "Yeah, but my mommy told me that if I look at a naked woman too long, I'll turn to stone; and I felt something getting hard."

三个少年放学后正走在回家的路上。突然发现一位裸体享受日光浴的女子,于是他们停下脚步观看。可就在这时,其中一个孩子飞快地跑开了。第二天,少年们又看到了昨天那位女子,这次那个孩子又飞快地跑开了。第三天,少年们又在那里看到了那位女子。这一次,在那个孩子逃走之前,另外两个少年抓住了他的胳膊。然后问:"怎么了,你不也喜欢看裸体女人吗?"于是那个孩子说:"嗯,可是妈妈说过,看裸体女人看太久就会变成石头。而我现在感觉某个地方正在变硬呢。"

阅读韩文原文