2009-10-30

乐天Sky Hill济州首次入选“韩国十大球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 凭借球场的卓越品质与出色的运营能力挑战韩国十大球场,是李承勋出任乐天Sky Hill代表时确立的三大目标之一。前不久,李承勋代表的手机上短信不断涌入。听闻乐天Sky Hill济州入选韩国十大球场的消息,球童和会员们纷纷发来祝贺。“球童们比谁都高兴。听到她们说今后要更加自豪、更加努力地工作,我心里很感动。”

‘是的,我们能行!’

李代表于一年半前到此任职。此前他在百货商店流通服务领域工作了30年,对高尔夫球场并不熟悉。他关注到济州高尔夫球场所具有的“观光、服务”特征,这也正是他的专业领域。刚上任,他便为改善服务确立了三大目标。

第一是最优的球场养护。他认为,无论如何,球场才是高尔夫球场的生命。“我首先在球场养护上倾注了心血。草坪委托外部专业公司管理,球场经营者就更要细致用心。我必须从凌晨起就和负责人一起巡视球场,检查草坪状态。”如今他统管乐天Sky Hill星州、金海和济州三地,每天清晨5点仍会接到关于球场状态的汇报电话。

其次最为紧迫的是营造以会员为先的球场文化。他回忆当时说,“会员与非会员之间的服务并未形成差异化。”为此他设置了会员专用商务室。为保持清洁环境,也对更衣室和浴室进行了细致检查。他细致到甚至备好塑料袋,以便将滋生细菌的旧内衣与新衣分开装放。

两大课题解决、走上正轨后,他便集中于第三个目标:凭借按可举办美国PGA赛事标准设计的球场之优越性与出色运营,挑战韩国十大球场。“最初公布这个目标时,不仅员工,连会员们都半信半疑。我向员工们呼吁‘是的,我们能行!’鼓励大家保持最佳球场状态,并进一步加快服务提升。最终我们做到了。”

从十大走向百大

这座36洞球场的正式员工仅20余人,只有其他球场的一半,因为大量业务都外包了。他说“其实员工们会很辛苦”,并以“尽管如此,员工们仍取得了入选十大球场的成绩,我真的非常感谢也非常自豪”来表达谢意。

数量众多、竞争激烈的济州岛各高尔夫球场在营业利润上处境十分艰难。但乐天Sky Hill济州去年成功实现转亏为盈。这得益于在吸引来场客人的同时也着力削减成本。洗发水、香皂等以OEM方式直接生产,在提升品质的同时每年可节省3000万韩元。

李承勋代表将此次入选十大球场视为更重的责任。“这也意味着要做得更好。今后必须在服务和球场养护上做到万无一失,才配得上‘韩国十大球场’这一美誉。”

同时他还确立了宏大目标——进入世界百大球场。“恰好乐天集团也正以‘亚洲十大全球集团’为口号奋进。既然已奠定十大球场的基石,我想全力挑战。这对员工也是一种激励,在这一过程中球场会得到更大发展。”他雄心勃勃的话语中透着自信。

阅读韩文原文