2009-10-29

[社论/10月30日] 贷款利率升势过于陡峭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业的家庭贷款利率上升过于陡峭。在就业减少、收入增长迟缓的情况下,利率跳升会加重家庭和企业的融资成本负担,可能给来之不易的经济复苏势头浇上冷水,令人担忧。

今年9月银行业家庭贷款平均利率为年5.96%,即将突破6%。这是今年以来的最高水平,较上月上升0.33个百分点,为11年半以来的最大升幅。其中信用贷款上升0.39个百分点,保证贷款更是跳升0.59个百分点。由此,负有巨额负债的家庭负担也如雪球般增大。

银行业解释称,家庭贷款利率急涨是因为作为贷款利率基准的可转让存款证(CD)、银行债利率上升。但9月CD利率仅上升0.16%,而住房抵押贷款利率却跳升0.32%,说服力不足。

问题在于今后市场利率继续上升的可能性很高。韩国银行和金融当局此前通过住房抵押认定比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)监管来稳定房价、减少市场流动性。但若第四季度经济复苏势头延续,政策利率上调的可能性也会提高。继澳大利亚之后,以色列、挪威等已启动上调政策利率等退出策略,美国也传出加息说法,股市因此大幅波动。

若利率上升全面展开,可能出现与此前降息时完全相反的现象。截至6月末,家庭负债达698万亿韩元。有分析认为,贷款利率上升1个百分点,家庭利息负担将增加2万亿韩元。利息费用增加将导致民间消费萎缩、生产减少、就业放缓和增长率下滑。

为减轻利率上升带来的冲击,首先,负债超出偿还能力的家庭和企业有必要在利率进一步跳升之前调整债务。政策当局也应充分考虑副作用,谨慎对待加息问题。银行同样不应将资金筹措成本直接转嫁给借款人,而应通过经营合理化努力将加息因素降至最低。

阅读韩文原文