2009-10-29

[社论/10月30日] 韩国宪法法院媒体法案裁决将带来的影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/10月30日] 韩国宪法法院媒体法案裁决将带来的冲击

韩国宪法法院29日就大国家党主导的媒体法案表决处理作出裁决,认定程序上存在违法,但法案有效。宪法法院就在野党议员以法律案审议表决权受到侵害为由、针对国会议长金炯梧和副议长李允盛提出的权限争议审判请求案表示,"存在代理投票,审议程序中的权限侵害成立","但法案并不违反宪法"。对于法案无效请求,宪法法院亦指出"处理过程违反一事不再议原则,宣布通过的行为违法",但仍以多数意见驳回了请求。

宪法法院的裁决从不同角度看可解释为同时支持了执政党与在野党,因此围绕法案正当性的争议与政争恐难轻易平息。执政党期待以法案有效的裁决为依据结束争论,而在野党则准备以程序瑕疵为由继续提出问题。民主党等在野阵营早已强烈批评宪法法院裁决为政治判决,主张回到原点重新协商。

世宗市修正案、四大江工程等本已具备政争激化的因素,如今又增加了一个敏感议题。因此令人担忧政局僵持之余,国会日程也会陷入混乱。定期国会从现在起才是关键。明年预算案和各类法案的审议处理接连在等待。必须通过密集的讨论与审查,按时处理预算案并通过法案,以支撑民生稳定与经济复苏。

如今国民最希望的,无论如何还是让经济复苏。我国经济此前展现出令其他国家羡慕的快速复苏速度。但目前仍不能断言已完全克服经济危机。世界经济二次探底的可能性、汇率下行压力、原材料价格上涨趋势等负担因素依然存在。近来股市急跌等不安迹象也不可小视。要延续来之不易的景气复苏势头,就必须密切关注内外经济形势,及时采取一切必要措施。不仅是政府,国会也是一样。绝不能因媒体法争议而使国会运营陷入瘫痪。政府应尽快推进制定公正透明的经营者选定标准等媒体法施行的后续措施。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文