2009-10-29

"韩欧FTA生效后法国葡萄酒价格将趋稳"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预计韩国与欧盟(EU)之间的自由贸易协定(FTA)生效后,因汇率而上涨的欧洲葡萄酒价格将立即趋稳。与此相应,我们计划着力提升梅多克葡萄酒在韩国市场的知名度。”

梅多克葡萄酒协会会长菲利普·当布林(53岁,见照片)28日在三成洞Bailey House举行的“2009梅多克媒体之夜”活动上接受采访时预测,韩欧FTA生效将立即影响法国等欧洲葡萄酒的价格。韩欧FTA生效后,对欧洲产葡萄酒征收的15%关税将立即取消。当布林会长表示:“我们将观察FTA生效与汇率稳定等情况,制定韩国市场营销战略”,“首先计划明年开通韩语版梅多克葡萄酒网站。”

该网站将以韩语刊载法国梅多克地区1000余家酒庄的介绍及说明资料。当布林会长强调:“在短期内迅速成熟的韩国葡萄酒市场是梅多克葡萄酒的第9大出口国,是非常重要的市场。”他还就智利葡萄酒在韩国市场超越法国登上第一位一事解释称:“这是希望品尝多样风味的消费者好奇心作用下的必然现象”,“新世界葡萄酒的成长将吸引更多消费者进入葡萄酒市场,最终有助于扩大法国葡萄酒的消费群体。”

当布林会长尤其预测,2009年份葡萄酒将具备他30年葡萄酒生涯中最高的品质。他解释说:“今年在葡萄成熟的7月至10月间几乎没有降雨,气候条件非常好”,“分析结果显示,单宁、多酚等葡萄酒成分以及酒精度、酸度等都非常优秀。”当布林会长认为,2009年份葡萄酒很有可能成为超越被评为2000年代最佳年份的2005年份的真正“伟大年份”。

他表示:“今年尤其由于全球性经济衰退,葡萄酒价格难以大幅上调”,“因此2009年份葡萄酒尽管品质高,价格预计仍将维持以往水平。”对2009年份葡萄酒的客观评价将在明年4月举行的“期酒”市场上作出,在韩国最早可于2011年起见到。

生产拉图庄园、玛歌庄园等特级葡萄酒的梅多克地区葡萄种植面积达1.65万公顷,年流通葡萄酒约为1亿瓶。

阅读韩文原文