2009-10-29

“应在首尔建象征韩国的建筑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西蒙·安霍尔特 “如果建成只有在韩国才能看到的建筑,将有助于提升城市品牌。

此外,为了向海外宣传韩国和首尔的品牌、提升其地位,应制定政府与企业共同开拓海外市场的方案。”

国家品牌指数(NBI)的开发者西蒙·安霍尔特(Simon Anholt)29日在首尔君悦酒店举行的“首尔国际经济顾问团全体会议”上接受Seoul Economic Daily采访时表示:“如果在韩国或首尔建成能够承载韩国历史的建筑,城市品牌将迅速提升。”

他接着表示:“纽约的自由女神像、巴黎的埃菲尔铁塔等,仅凭其存在本身就最好地表现了所在城市,并对外国人和游客散发出巨大魅力”,并补充说:“就连尺寸仅1米左右的布鲁塞尔小便童雕像这样的小型雕塑也能代表那座城市,因此韩国需要能够讲述韩国独有、首尔独有历史的建筑物。”

他把韩国居住文化特征之一的公寓提出作为提升城市品牌的一种方法。他强调:“韩国有众多公寓,仅仅改变色彩就能提供有趣的看点,并代表城市的认同”,“值得把大量公寓作为提升城市品牌的手段加以利用”。

不过他补充说,公寓毕竟是居住空间,比起把外观做得华丽,更应优先注重内容、实质与功能。

安霍尔特是英国公共外交委员会的国家品牌顾问委员,他以“国家品牌”这一概念为基础开发了国家品牌指数,并每年发布。根据今年发布的指数,韩国在全部50个国家中位列第33位。

他还提出,为提升韩国和首尔的品牌价值,利用企业的方案也值得积极研究。他解释说,索尼(Sony)和JVC等电子产品公司在海外被广泛认知为日本企业,但把三星集团认作韩国企业的外国人却不多。

安霍尔特表示:“日本从1940年起国家与企业就一直合作开拓海外市场,从而形成了‘索尼=日本’的等式”,“但在韩国,企业是独自开拓海外市场,因此‘三星集团=韩国’的等式并不成立”。

他接着指出:“要与已经成长为全球玩家的三星集团这样的企业合作提升国家品牌并不容易”,“但韩国政府应研究向企业提供激励、使政府与产业相联结的方案”。

关于首尔的品牌强化战略,他表示:“汉江500多年来就像贯穿首尔的心脏一样存在,希望对汉江沿岸进行开发,使汉江的魅力更加突出”,“首尔要跃升为国际化城市,就必须建成外国人愿意前来接受教育的城市、拥有绿色环境的城市”。

阅读韩文原文