2009-10-29

已故张紫妍遗作中亦自杀…更添惋惜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故张紫妍在遗作《顶楼的大象》中演出了以自杀结束生命的情节,令人更感惋惜。

张紫妍的遗作、由张赫、赵东赫、李相宇主演的《顶楼的大象》媒体试映会于29日下午2时在首尔忠武路大韩剧场举行。

《顶楼的大象》因预告片公开影片中包含部分张紫妍的床戏而引发争议,但张紫妍所饰角色及具体出演场面首次公开是在当天的试映会上。

张紫妍在片中饰演经赵东赫扮演的敏锡整容手术后,从高级夜总会出身跃升为新人女演员的女子。她是陷入性瘾的整形外科医生敏锡(赵东赫饰)的性伴侣,深爱着他,但在敏锡提出分手后以自杀结束生命。当天试映会公开了赵东赫与张紫妍大胆的床戏以及颇具冲击性的自杀场面,引人注目。

执导该片的导演郑升九就张紫妍的现实人生与片中出演内容存在相似性一事表示:“详细内情我并不清楚,但如果片中表现的内容与真实人物相似,那非常令人惶惑。因为这不是小事。个人感到很遗憾。”

对于片中保留张紫妍所饰角色的自杀场面,他表示:“我认为因影片之外的因素而损害作品完成度进行剪辑,并不是电影导演该做的事。虽然有诸多苦恼和纠葛,但最终还是推出了这一剪辑版本。”

随后被问及是否曾考虑启用其他演员重拍相关内容时,他表示:“影片剪辑全部结束、正在进行CG制作时发生了那件事。既没有可替代的演员,重拍也不现实。条件和环境都不宽裕。”

另一方面,与张紫妍搭戏的赵东赫表示:“个人感到非常惋惜。拍摄时她在现场是个非常开朗、非常努力的人。她每次都展现出很好的一面,我非常震惊也非常心痛。”

阅读韩文原文