SetSectionName(); “东亚100本书”出炉 第9届东亚出版人会议在全北大学开幕 金九《白凡逸志》、白乐晴《动摇的分断体制》等 以韩中日三国语言翻译发行 构建“亚洲阅读共同体”第一步
张善花记者 india@sed.co.kr
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
为通过书籍构建东亚阅读共同体而举办的第9届东亚出版人会议29日在全北大学开幕。
本次会议有韩中日三国及台湾、香港主要出版社代表、编辑以及相关学者等70余人参加,共同探讨包括亚洲各国联合策划与出版在内的阅读共同体建设方案。
东亚出版人会议于2005年成立,旨在让韩国、中国、日本、台湾、香港等亚洲国家和地区的出版人与编辑相互交流,共享出版文化现状并建立出版共同体。
本次活动由将成为构建阅读共同体第一步的“东亚100本书”发布、以“出版与阅读作为东亚交流的大前提”为主题的研讨会,以及探索东亚各国联合策划的编辑大会组成。
“东亚100本书”名单中,除金九的《白凡逸志》、白乐晴的《动摇的分断体制》等韩国图书26本外,还选入了林毓生(中国)的《思想与人物》、佐竹昭广(日本)的《万叶集抄书》等中国(26本)、日本(26本)、香港(7本)、台湾(15本)的代表性著述。
当天,五方出版界代表就100本书的选定及翻译签署谅解备忘录,正式启动翻译工作。韩国方面的翻译将由韩国文学翻译院负责。委员会方面表示,耶鲁大学出版社等英美学术界对此表现出很大关注。
参与评选委员会的首尔大学教授韩敬求表示:“过去两年,三国商定从东亚地区当代出版的书籍中,挑选出希望东亚共同阅读、尤其兼具学术性与大众性的书籍”,并称“特别是分断与战争之后韩国出版形成了产业基础,因此韩国以1970年代以后的书籍为中心进行选定”。
入选的26本韩国图书被评价为进步倾向浓厚。对此,负责宣传的心灵散步出版社代表郑恩淑解释说:“此前国内学术单行本中进步类书籍较多,学术研究也很活跃”,“我国出版产业与民主主义发展一脉相承是最大原因”。
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]






