2009-10-29

非律师人士亦可投资律所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在推进允许不具备律师资格者也可持有法务法人(律所)持股的“投资型律所”方案。允许法律领域专业职种之间合伙经营、并大幅增加律师人数的方案也被重点考虑。但律师团体大韩律师协会强烈反对,称这是“忽视了要求高度专业性的法律服务特殊性的政策”,预计将引发争议。

据法律界29日消息,韩国开发研究院(KDI)近期已将上述内容的《专业资格师制度先进化方案》研究报告提交给韩国企划财政部。该报告是作为推进“服务产业先进化方案”的一环,由财政部委托KDI撰写的。据悉,财政部将以此为基础在今年年底前确定法律服务改善方案,目前正在征集相关机构意见。

报告指出,“在国际上也呈现允许普通人投资法律公司的趋势”,“即使不限制法务法人的所有结构,也可通过伦理规定与损害赔偿责任的适当结合来确保律师的独立性”。

这被解读为,为应对法律市场开放后与外国律所的竞争,引入民间资本以推动国内律所大型化更为可取。现行律师法禁止律师与非律师之间的合伙经营或利润分配。

报告还主张,应允许律师、专利代理人、注册会计师等类似专业职种之间合伙经营。其主旨是应放松管制,以便高效开展专利及税务纠纷等仅凭某一领域专业资格难以解决的诉讼。目前部分大型律所与专利法人、税务法人通过业务合作方式建立了协作体系,但正式合伙经营在法律上被禁止。

报告还指出,每年选拔1000人的律师选拔人数应大幅增加。虽然过去几年律师人数大幅增长,但与美国等发达国家相比仍然不足,因此应增加律师供给,降低法律市场的进入门槛。

报告同时强调,“从长期看有必要考虑类似专业职种之间的合并整合或业务领域调整”,“应在专利、税务等领域引入‘专业律师’制度以提高专业性”。

此外,报告还提出将律师强制加入的法定团体大韩律师协会转为任意团体,并由政府而非大韩律师协会承担律师惩戒业务等方案。

据悉,KDI不仅针对律师,还就专利代理人、报关师、税务师、法务士撰写了类似内容的报告并提交财政部。

对此,大韩律师协会与大韩专利代理人协会表示,这是“只埋头于市场逻辑的方案”,绝对无法接受。

大韩律师协会一位相关人士表示,“若允许不具律师资格者进行持股投资,律所可能只热衷于追求营利而忽视公益活动,非资格者也有可能滥用客户的秘密。”并指出,“目前律师人数已超过1万人,处于供给过剩状态,还可能妨碍对律师的教育及与外国律师团体的交流,因此并不可取。”

不过,大韩律师协会对于允许类似专业职种之间合伙经营表示,为提高法律服务效率有必要有限度地引入。据悉,大韩专利代理人会也已向财政部表达了全面反对立场。

阅读韩文原文