2009-10-29

生动的牛…充满"气"的作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西洋画家韩杕的《斗牛》。

自画家李仲燮(1916~1956)画出连骨骼与肌肉都仿佛在涌动的牛之后,画牛对画家而言便成为高难度的挑战领域,也是令人向往的对象。

西洋画家韩杕(52岁)以"气韵生动"的笔法挑战牛的题材。作家将于下月4日起在宽勋洞画廊Topohaus举办个展,题为"抹泥刀——透牛",展出表现牛与鸡形象的作品15件。

面对仿佛随时要冲出画布的画作,作家说:"我并不是在画牛,只是借用了形态而已。"

"文人画中的兰草虽无写实描绘,却比实物更像兰草。正如先人不说'画兰'而说'写兰',我不照原样描摹牛的形象,而是以挥洒颜料的行为、笔触的速度与能量来填满画面。"

作家反对迎合与模仿西方主导的美术潮流,强调独创性。他说:"1950~60年代以日本画家的书体艺术(calligraphy)为中心的东方抽象美术曾受到世界关注,但很快被西方的'抽象表现主义'所侵蚀",并建议"不应只追随需要艰涩解读的西式概念艺术(Conceptual art),而应以文人画那样的Tongyang'观念美术',靠近能够引发共鸣的本质。"

韩杕这一名字是艺名。他为了抛弃上世纪90年代初在美术市场享有巅峰人气的过往经历而改名,寄寓建筑收尾工序"抹泥"的心态,开始使用"杕"字为名。展览持续至10日。(02)734-7555

阅读韩文原文