2009-10-29

“美元进出仍需设门槛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(资金流出时)就算说没问题也没人相信,(资金流入时)就算警告有风险也没人相信,这就是现实。”

近日,在被问及美元套利交易(dollar carry trade)的影响和应对措施时,外汇当局一位核心人士这样抱怨道。这番话道出了由于小型开放经济的先天局限,我国经济完全无法控制美元流入流出的痛切现实。

韩国经济的对外脆弱性在外汇市场上暴露无遗。依赖外国人股票、债券买卖的韩国外汇市场,对外国投资者而言是“短期投资的天堂”。

因为通过股票、债券的短期投资获取收益之外,还能额外赚取汇兑收益。问题在于,无论是股市还是汇率,市场方向性的钥匙都掌握在外国人手中。一旦汇率市场剧烈波动,损失便会原封不动地转移到实体经济,动摇我国经济的根基。

政府也正视这一状况,计划利用金融危机后各国改变货币制度范式的时机,改革外汇市场制度。韩国企划财政部一位人士表示:“这是整修体系的机会”,“将通过正在推进的外汇制度改善工作组,至少设立美元流入流出的门槛”。

◇好的美元走弱与坏的美元走弱=伴随景气复苏和信用环境改善而出现的美元走弱,如去年第二季度那样,全球美元流动性扩大,美元流入新兴国家的风险资产,成为世界景气复苏的动能。

被冻结的美元得以释放,原油、铜、锌等基础资产价格上涨,世界经济迎来“绿芽”(景气复苏征兆)。但10月以后的美元走弱,并非源于景气复苏或信用环境改善,而是美元作为关键货币的地位动摇,市场出现回避美元计价资产的心理。

与风险资产价格上涨相比,更多出现的是对黄金、白银等安全资产的投资扩大。

在此情况下,美元走弱以及年初以来流入的逾20万亿韩元外国人股票投资资金,绝非只是好消息。在世界经济走势依然不稳的同时,对亚洲经济二次衰退(双底)的担忧,加大了发生去年金融危机之后那种大规模美元外流的不安。

企划财政部一位人士指出:“在小规模开放经济中,美元的大量流入伴随着大量流出”,“一旦双底担忧出现成为现实的迹象,不能排除美元瞬间撤离韩国市场的可能性”。

◇必须设立外汇流入流出的门槛=政府认识到“打了就跑”式外汇市场的问题,但难以轻易举刀。因为稍有不慎就可能因“污名效应”在全球市场被贴上外汇管制国的坏名声。

但去年金融危机之后情况发生了变化。在二十国集团(G20)峰会以及国际货币基金组织(IMF)等场合,各方在加强对国际投机资本监管上意见一致,因此韩国也打算借此机会整修外汇市场体系。

企划财政部人士解释称:“依赖外国银行分行的短期外汇流动性、银行依赖比存款更便利的外汇借款的结构等,这些可以从体系层面整修的内容正在讨论中。”

为讨论外汇稳健性制度,政府由企划财政部与韩国银行、韩国金融委员会、韩国金融监督院等机构的处长级和团(室)长级人员组成工作组(TF),计划在今年11月发布结果。

工作组的讨论涵盖了现有各项制度,包括▦从外国银行分行借款监管到缩小对借款的费用认定▦资产管理公司卖出远期外汇时的信息披露▦包含外债总量监管、引导短期债转为长期债的国内银行业外债稳健性管理方案等。一言以蔽之,就是全面审视所有外汇相关制度,若有需要改进之处就予以整修。

阅读韩文原文