2009-10-29

李总统“将对就业友好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统29日强调:“国政的最高目标就是创造就业岗位”,“要让年轻人能够做自己想做的事”。

李总统当天在首尔麻浦区孔德洞韩国产业人力公团举行的“青年就业与年轻人对话”活动上如此表示,随后称“创造就业岗位的人才是真正热爱国家的人”,表明了创造就业的意志。

李总统还强调:“事实上国家存在的理由是提升国民福利,其中最基本的就是就业”,“无论对年轻人还是年长者,提供合适的就业岗位都是国家应做的重要事情”。

李总统接着补充说:“我说要对企业友好,有人解释为站在企业一边,其实意思是希望企业经营好从而创造就业岗位”,“(这)可以说是‘就业友好’”。

李总统的这番言论,可以看作是为实现国政最高目标的就业创造,要求企业通过扩大投资等方式着手创造就业岗位。

李总统28日在国家竞争力强化会议上也鼓励企业投资称:“企业在这样的变化期不要错失机会,应能更加果断地投资”,“企业创造就业岗位就是最好的福利”。

另一方面,李总统在此前举行的“第35次紧急经济对策会议”上对10·28补选结果评价说:“这是向我们政府发出的鞭策与鼓励,要求政府不要安于成果,为创造就业岗位和振兴平民经济更加奋发努力。”

李总统接着强调:“今后要虚心接受国民的意愿,不放松紧张感,更加努力地工作。”

关于明年的经济,李总统表示:“出口重要,内需也重要”,“为实现出口与内需之间的扩大均衡,应努力提升出口部门的竞争力并激活投资与服务产业”。李总统接着要求:“只有改善企业环境、废除核心管制,内需才能复苏,因此必须推进为此的实质性政策。”

阅读韩文原文