2009-10-29

[Seoul Economic Daily广告大奖] "克服经济不景气"挑战性讯息…蕴含希望、幸福与爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为评审2009年Seoul Economic Daily广告大奖,评委们——Seoul Economic Daily副社长崔宽伊(自左起)、汉阳大学教授赵炳良(评审委员长)、韩国外国语大学教授金兴圭、弘益大学教授李基福——正在仔细审阅候选作品。记者 金东昊

赵炳良 源自美国的金融危机余波仍在拖慢我国经济复苏,这一困难也直接反映在广告市场上,我国广告市场至今尚未完全走出萧条的隧道。所幸的是,即便在这样的困难中,对经济的不安情绪正逐渐转变为期待。近来广告市场在量上呈现复苏势头,在质上多家企业开始推出明快而面向未来的宣传活动,这与之并非无关。

在本届Seoul Economic Daily广告大奖的获奖作品中,也很容易发现这一趋势。曾大幅萎缩的企业广告重新活跃,以新的信息传递未来、希望、幸福与爱;商品广告也充满自信、卖点明确,展现出金融危机之前的进取姿态。

获得企业PR大奖的三星集团广告,摆脱了企业广告的严肃主义,通过童话式、亲切可爱的新风格,成功取得了关注效果、趣味效果和记忆效果。“心怦怦跳”这一文案所传递的对未来的期待感,以及充分利用报纸特性的悬念式连续页广告等,也被评价为为新一轮宣传注入活力的要素。获得创意大奖的SK广告《你就是幸福》,出色地发掘了广告的故事素材,让人感叹“怎么能把这片土地上的父亲母亲表达得如此到位”。

以“载春家烤贝店”为象征的母亲们对子女的牵挂、父亲们对家庭的爱所传递的SK幸福信息,足以让这片土地上的所有父母产生共鸣并获得慰藉。获得品牌大奖的“LG就是爱”集团广告,以事实为中心出色地传达了挑战全球品牌、培养全球人才的LG的意志与行动,获得高度评价。我国企业以富有感染力的广告素材与故事传递未来、希望、家庭、幸福、爱的信息,也成为给情绪低落的国民带来巨大慰藉与希望的社会公益活动,其意义重大。

年度广告人大奖由通过积极且差异化的广告将现代起亚汽车的广告提升一个层次的副社长金奉京获得。

此外,年度广告主大奖由在艰难经济环境下始终通过新颖且持续的广告活动引领我国广告市场的SK电讯获得。

另一方面,从各行业最优秀奖获奖作品来看,入选的有忠实于行业本质的广告(企业PR部门、生活用品部门),在艰难环境中仍充分认识广告重要性并积极开展广告活动的广告(金融、保险、证券部门),以业绩印证建设韩国优秀水平的广告(三星物产建设部门、浦项建设、Ssangyong Engineering & Construction、LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd等),将不易理解的行业讲得浅显易懂的广告(炼油化工部门),以及以积极沟通拉近与国民距离的公共部门广告等。杂志部门的获奖作品则因制作物的完成度和摄影效果大大提升了商品的高档感与广告的关注度而获得高度评价。

广告已超越单纯的企业销售工具层面,是企业与社会沟通的重要渠道,因此其重要性今后只会更高。对在艰难经济环境中关注广告的这一作用并开展出色广告活动的获奖企业和广告人的辛劳,谨致以感谢与祝贺。

阅读韩文原文