2009-10-29

[Seoul Economic Daily广告大奖/大奖] 泰勒梅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金佑成常务 首先,衷心感谢将泰勒梅(TaylorMade)“R9”球杆印刷广告评选为“2009 Seoul Economic Daily广告大奖”杂志类别大奖作品的各位相关人士。

“R9”一号木是今年迎来创立30周年的泰勒梅所开发产品中被视为最具创新性的球杆,作为“个人定制型球杆”,上市同时便在高尔夫业界掀起划时代风潮。

通过泰勒梅自有技术“飞行弹道调节技术(FCT; Flight Control Technology)”与“重心移动技术(MWT; Movable Weight Technology)”的结合,让高尔夫球手可根据情况轻松改变杆面角度、杆面倾角、杆底角度与重心。由此可变形为总计24种模型,并能实现最大75码的左右弹道调节,为球手提供最贴合自身的最优定制球杆,是其特色所在。

广告中也体现了这些创新技术、卓越性能与精致设计,努力传达使用个人定制球杆可实质提升高尔夫水平这一信息给众多球手。

同时也聚焦于有效传达核心技术及其原理。为帮助消费者理解,呈现了分离的杆头与杆身图像,杆头上可移动的3个配重体现“重心移动技术”,杆身末端的“套筒(Sleeve)”以视觉方式表现“飞行弹道调节技术”的原理,以助消费者理解。

特别是以“至今没有一支只为我而生的球杆”之意提出“Until Now”的口号,传达按固定规格使用球杆的时代已经过去的信息。

我们努力说服球手:现在正是仅凭简单操作便能亲身感受此前未曾体验过的卓越技术与性能的时候。广告获得了极大关注与共鸣,在新产品认知度方面也带来积极影响,因而取得了“大奖”这一宝贵成果。

通过技术创新持续引领高尔夫产业、稳居最高品牌地位的泰勒梅,承诺今后也将以不懈努力和炽热热情打造最优产品,全力成为更受消费者信赖的品牌。

阅读韩文原文