2009-10-29

想被称为“SK”的郑世均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已故双龙集团创始人金成坤的英文缩写是‘SK’,与我相同。熟人称会长为‘SK’时,我曾误以为是在叫我,一时慌乱。”

这是民主党代表郑世均28日在与记者的场合介绍自己过去在双龙工作时期轶事时所说的话。乍看可理解为自然的玩笑,但也可解读为他在被视为下届总统候选人的过程中显露出的自信。

有实力的政治人物大多都有一个英文缩写。过去前总统金泳三被称为‘YS’,已故前总统金大中被称为‘DJ’,前自民联总裁金钟泌被称为‘JP’,各自风靡一个时代。现役政治人物中,有影响力的人士也常以英文缩写来称呼。

李明博总统为‘MB’,郑梦准大国家党代表为‘MJ’,民主党议员郑东泳为‘DY’,前开放国民党议长金槿泰为‘GT’。当然并非所有有实力的政治人物都会有英文缩写,但对政治人物而言,英文简称实际上起着如同代表其形象的企业CI一样的作用。

因此,郑代表在当天的场合似乎也是委婉表达了如今希望被以自己的英文缩写‘SK’来称呼的心愿。他带领党赢得10·28补选,又在非正规职法、媒体法等重大政治议题上亲自指挥高强度的对执政党斗争,以由此产生的自信为基础,如今要正式展开总统之路。

两度出任党议长、产业资源部长官、四届国会议员、民主党代表,积累了如此华丽政治经历,却仅自称‘运气好的政治人’的郑代表,能否被国民与舆论称为‘SK’并实现远大梦想,受到关注。

阅读韩文原文