2009-10-29

[Seoul Economic Daily广告大奖/最优秀奖] Ssangyong Engineering & Construction

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣传组组长崔世荣 Ssangyong Engineering & Construction荣获2009年Seoul Economic Daily广告大奖,谨向各位评委及相关人士表示深切感谢。

今年迎来创立32周年的Ssangyong Engineering & Construction自创立以来将力量集中于高端建筑领域,并在世界各地取得了瞩目业绩。公司建造了列入吉尼斯世界纪录的新加坡莱佛士城,以及被列为迪拜三大酒店的阿联酋塔酒店和君悦酒店等,酒店施工业绩居世界第二,韩国企业海外高端建筑施工业绩居第一。

Ssangyong Engineering & Construction的企业形象报纸广告同样以基于这种高端建筑施工经验的“建设的奇迹”为概念展开。因此,我们希望以被评为全球最难建造项目的“滨海湾金沙酒店”为素材,展现Ssangyong Engineering & Construction的创造力与不屈意志。

实际上,滨海湾金沙酒店的斜面与人不借助特殊工具可徒步攀登的最高极限——埃及金字塔外壁(52度)倾斜度相同,被称为“21世纪建筑的不可思议”,是集全球建筑师敬畏与赞叹于一身的项目。

此次获得广告大奖的作品“建设的奇迹!滨海湾金沙酒店”广告,为生动展现Ssangyong Engineering & Construction的汗水与热情,采用了施工现场实拍酒店照片作为主图,并着力戏剧化地表现比比萨斜塔倾斜度大10倍的外壁倾斜。

广告既展现了这座雄伟矗立于新加坡政府作为下一代增长动力推进的滨海湾金沙综合度假区中心的酒店的威容,同时通过“在新加坡中心树立建设的奇迹”这一讯息,表达了代表海外高端建筑施工领域、提升韩国地位的Ssangyong Engineering & Construction的自豪感与技术实力。

即将于明年初竣工、正处收尾施工阶段的滨海湾金沙酒店为55层、3栋、2500间客房的超大规模。特别是两栋建筑在地上70米高的23层交汇并建至55层,是世界首个“入”字形结构,从项目初期阶段起便备受关注。竣工之后,我们将以更好的作品与宣传活动,持续提升韩国代表性建筑企业的地位。

阅读韩文原文