2009-10-29

民主党笑了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“3比2民主党获胜,大国家党表现不俗。”

这是28日在全国5个地区290个投票站同时举行的10·28国会议员补选的成绩单。

此次选举带有“迷你大选”性质,开票结果显示,在朝野候选人激烈角逐的京畿水原长安区,民主党候选人李灿烈胜出;安山常绿乙为金荣焕候选人;忠北增平·镇川·槐山·阴城为郑范九候选人胜出。此外,江原江陵由大国家党候选人权成东、庆南梁山由朴熺太获得议员席位。

本次补选中,民主党在首都圈两处及忠清圈一处共三处获胜,大国家党则在无异于自家地盘的庆南和江陵两处胜出。

政界普遍评价认为,考虑到5个选区中有4个是因大国家党议员丧失议员职位而举行补选,民主党算是取得了胜利。补选之前,大国家党在水原长安、安山常绿乙、庆南梁山、江原江陵失去议席,民主党则在忠北增平·镇川·槐山·阴城失去议席。

不过,考虑到历届补选中执政党均惨败,也有评价认为大国家党此次表现尚可。

随着选举结果如此呈现,预计郑梦准大国家党代表与郑世均民主党代表的领导体制不会出现大的变化。

只是,凭此次当选成为六选议员的朴熺太当选者很有可能成为明年5月选出的新任国会议长;而全力支援水原长安选战的前民主党代表孙鹤圭,则被分析为强化了其作为下届总统候选人的地位。

与此同时,执政方因在增平·镇川·槐山·阴城失利,在推进世宗市原方案修正上多少背上了压力。

另一方面,中央选举管理委员会表示,当天在全国5个地区举行的国会议员补选投票结束后,全部86.486万名选民中有33.7085万人投票,暂定投票率为39.0%。此次补选投票率接近投票率异常偏高的今年4月国会议员补选投票率(40.8%),超过了2005年以后近5年间历届国会议员补选的平均投票率(34.9%)。

分地区看,梁山打破各党预想,以43.9%录得最高投票率,高于第18届大选(国会议员总选)时梁山地区的投票率(40.5%)。此外,直到最后仍胶着的增平·镇川·槐山·阴城也达到42.9%的高投票率。其后依次为江原江陵40.3%、京畿水原长安35.8%、京畿安山常绿乙29.3%。

阅读韩文原文