2009-10-29

[10·28补选] 执政党"突破悬案"受阻,野党强化"对政府攻势"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

院内代表安相洙与事务总长张光根等大国家党领导层28日在首尔汝矣岛大国家党党部观看计票直播。/记者吴大根 代表郑世均与院内代表李康来等民主党领导层28日在首尔永登浦民主党党部观看计票情况并鼓掌。/记者高英权

在包含首都圈两处和忠清一处、被称为“迷你大选”的本次10∙28补选中,“执政党的坟墓”这一命题再次得到印证。

通常补选具有对现政权进行审判的性质,加之政权成立后批评声高涨,补选一直是“在野党的盛宴”。自1993年6月执政党民自党在补选中获胜之后,16年来执政党补选必败的魔咒始终未被打破。

在28日举行的10∙28补选中,大国家党仅在江原江陵和庆南梁山两处分别确定权性东候选人和前代表朴熺太当选,而民主党则确定水原长安李灿烈候选人当选,并在安山常绿乙和忠北曾坪∙镇川∙槐山∙阴城分别确定金荣焕候选人和郑范九候选人当选,在三处获胜,使本次补选成为“在野党的完胜”。

当然,对此大国家党表示,考虑到历届补选中执政党处于弱势,仅在两处获胜也算是“保本”,并对在野党扩大补选胜负意义的动向表示警惕。

◇大国家党仅守住主场,实际上“败北”

大国家党仅“守城”票仓江陵和梁山,实际上呈现出本次补选败北的局面。特别是在作为民心风向标的水原长安和安山常绿乙等首都圈两处,以及可衡量忠清圈对世宗市争议民意的忠北曾坪∙镇川∙槐山∙阴城败北,使其面临今后将政局主导权被在野党夺走的危机。

不仅如此,补选失利还将叠加引发党内纷争的利空。尤其是在李明博总统和执政党支持率正高涨之际却出现这样的结果,预计党内将出现提前召开全党大会或追究领导层责任的声音。

首都圈一位亲李系核心议员表示:“郑梦准代表在决定本次补选胜负的水原长安‘全押’,却以失败告终,这将被视为郑代表政治能力的极限,‘郑梦准体制’被削弱的可能性很高。”同时,其作为下届总统候选人被判定存在“局限”,政治打击难以避免。相对而言,前代表朴槿惠的影响力预计将扩大。

与此同时,这一结果可被解读为民心不认同国政运营,预计在突破世宗市修正论等政局课题上将面临相当大的困难。党内有关人士分析称:“因忠北失利,世宗市修正论将趋于停滞,这将对青瓦台及执政党构成相当大的负担,年末政局会非常艰难。”

◇民主党宣布完胜,料将“强化对执政党攻势”

民主党最初五个选区中仅有一处为其地盘,因此在三处获胜后预计将宣布“完胜”。

如此一来,民主党代表郑世均的党内地位将进一步稳固,同时可将本次补选归结为对现政权的审判论,加快掌握年末政局主导权,从而有力主导在世宗市和四大江工程等问题上对执政党的攻势。

民主党事务总长李美卿表示:“被称为迷你大选的本次补选实际上具有对现政权审判论的性质,在野阵营得以强化在各项议题上的攻势。”尤其是在忠北获胜后,执政党的世宗市修正论将被削弱,预计民主党将强化“按原案推进世宗市是忠清圈的意愿”这一对执政党的压力,强势推动坚持原案的立场。

此外,民主党在水原长安获胜,印证了前代表孙氏在首都圈的影响力,他将迅速崛起为“替代方案论”的主体,其重返政界预计将加速。同时,部分人士认为,为在明年地方选举中确保胜利,要求引入及让郑东泳议员等外围人士回归党内的呼声也将升高。

首都圈一位两届议员预测称:“前代表孙氏带领水原长安取胜,印证了政治影响力,已崛起为强有力的下届候选人”,“与此同时,部分人士将更多地发出声音,认为应借此势头允许郑议员回归党内,为明年地方选举胜利巩固基础。”

阅读韩文原文