2009-10-28

[发言台/10月29日] 处于查禁与保护边界的淫秽物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月,美国、日本的知名色情影片制作商以侵犯著作权为由起诉了把其影片上传到网络的1万余名韩国网民,此后不久又追加掌握了上传3次以上淫秽影像的网民ID 6.5万余个,并表示将优先起诉诉讼时效临近的300余个上传者(uploader)ID,其余也将依次起诉。

对此,检方决定对因侵犯著作权引发的大规模起诉案件不予受理,数万名网民险些接受调查的危机因此得以化解。但检方表示,考虑到传播淫秽物品属于违反现行法律、且是损害社会风俗的重大犯罪,将彻底查处、严厉惩治。据此,此前在网上惯常从事非法淫秽物品流通行为的重度上传者预计将受到严惩。

与该问题相关引发争议的是,用著作权法保护非法淫秽物品是否妥当。有观点认为,刑法禁止制造、持有、销售及进口的淫秽物品却受著作权法保护,这是矛盾的。著作权法承认淫秽物品可被侵权,原因在于著作权领域重要的并非作品的艺术性、理念性、道德性等,而是“是否未经许可复制、发行了他人的作品”。如果以艺术性、道德性等质的价值为标准来认定作品,会怎样呢?

那就必须立即引入作品审议制,而对质的价值的任意判断将严重损害著作权的法律安定性。这与保护私生活秘密时并不以是否道德来决定是否保护、而是保护私生活本身,是同样的道理。

此外,著作权法保护的是著作者的权利,而不是作品本身。作品本身由刑法、民法等既有法律保护,著作权法则是为保护著作者的权利而新生的。同时,在刑法或青少年保护法上存在问题的作品会被归类为淫秽物品或对青少年有害媒介物,其本身即被非法化。

然而在著作权法上,合法与非法的界线不在于作品本身,而取决于是否从著作权人处获得了正当授权。淫秽物品本身不受保护且应被查处,但即便是淫秽物品这类非法物品,擅自侵害他人之物的行为也是不被允许的。这与政府查处街头出售的非法复制品、但市民不能随意拿走,是同样的道理。

据称,检方对此次网民起诉案件作出不予受理处分,是因为因大规模起诉而展开的调查反而可能造成助长现行法律下属违法的色情物品传播的结果。对于外国淫秽影片企业,尽管此次起诉行为与我们的情感不合,也没有必要谴责他们。

因为在他们的社会中这是被允许的行为,而且他们的作品确实以某种形式在韩国国内受到了侵害。只是,部分律师事务所试图通过针对众多网民的诉讼获利的做法,不能说是可取的。希望此次事态成为根除网上非法淫秽物品流通行为的契机,并敲响警钟:只要是他人的作品,即便是淫秽物品也不得侵害。

阅读韩文原文