2009-10-28

“政府农协改革方案漏洞百出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金完培委员长 农协改革委员会委员长金完培(首尔大学教授·图)近日表示,政府立法预告的韩国农协信用与经济事业分离方案漏洞百出,并称将展开反对立法的运动,预计将引发争议。

金委员长28日在果川政府大楼发表声明称:“农林水产食品部公布的法律预告方案与农协改革委员会的方案相去甚远”,并批评“事前毫无协调,甚至无视了农民希望建立一个善于经营经济事业的韩国农协的期盼,实属无耻”。

他指出:“在8月27日召集的农改委会议上,农食品部主管局长承诺,由于农协中央会未提交方案,将以改革委方案为骨架制定立法预告方案,此后再未召集委员会”,“直到两天前才首次看到政府立法方案,几乎与中央会提出的方案大同小异”。

他接着指出:“将农协中央会改名而来的农协联合会,其组织臃肿依然如故,而且形成叠床架屋的结构;一线合作社相互金融的分离独立已十分紧迫,却以分阶段分离为由让其继续留在联合会内。”

金委员长特别表示:“必须阻止把韩国农协信用与经济事业分离引向设立大型银行、维护既得利益的邪恶企图。如今改革委已解散,我们将组建联合组织,为贯彻改革委方案而展开斗争。”

此前政府提出的立法预告方案是,将农协中央会改为农协联合会,并于2011年分离为金融控股和经济控股,而相互金融联合会则留出2至3年时间逐步推进。

农改委则一直主张,将农协中央会改为农协经济联合会,其下设经济控股、金融控股和相互金融联合会,把资本金集中于经济控股一方,以激活经济事业。

阅读韩文原文